Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.75.16

Addressed to: Agni
Group: Hymns of Virupa and Others
Text (Devanagari)

8.75.16

वि॒द्मा हि ते॑ पु॒रा व॒यमग्ने॑ पि॒तुर्यथाव॑सः

अधा॑ ते सु॒म्नमी॑महे

Text (Roman)

8.75.16

vidmā́ hí te purā́ vayám

ágne pitúr yáthā́vasaḥ

ádhā te sumnám īmahe

Padapāṭha

8.75.16

vidma | hi | te | purā | vayam | agne | pituḥ | yathā | avasaḥ | adha | te | sumnam | īmahe

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.75.16

As we have known thy gracious help, as of a Father, long agi, So now we pray to thee for bliss.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.98.11 1.31.16 8.67.1 1.30.10

Based on textual similarity:
8.98.11 3.42.6

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.75.16vidmá +√vid- 2 rootPLPRFACT1IND
8.75.16 invariable
8.75.16tetvám pronounSGGEN
8.75.16purā́purā́ invariable
8.75.16vayámahám pronounPLNOM
8.75.16ágneagní- nominal stemSGMVOC
8.75.16pitúḥpitár- nominal stemSGMGEN
8.75.16yáthāyáthā invariable
8.75.16ávasaḥávas- nominal stemSGNGEN
8.75.16ádha +ádha invariable
8.75.16tetvám pronounSGGEN
8.75.16sumnámsumná- nominal stemSGNACC
8.75.16īmahe√yā- 2 rootPLPRSMED1IND
← Previous (8.75.15) ↑ Sukta 8.75
Data from VedaWeb project