Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.73.3

Addressed to: Asvins
Group: Hymns of Gopavana and Other Sons of Atri
Text (Devanagari)

8.73.3

उप॑ स्तृणीत॒मत्र॑ये हि॒मेन॑ घ॒र्मम॑श्विना

अन्ति॒ षद्भू॑तु वा॒मवः॑

Text (Roman)

8.73.3

úpa str̥ṇītam átraye

hiména gharmám aśvinā

ánti ṣád bhūtu vām ávaḥ

Padapāṭha

8.73.3

upa | stṛṇītam | atraye | himena | gharmam | aśvinā | anti | sat | bhūtu | vām | avaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.73.3

Aṣvins, ye overlaid with cold the fiery pit for Atri's sake: Let your protecting help be near.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.73.7 8.73.8 1.112.7 8.73.6 1.116.8

Based on textual similarity:
8.73.7 8.73.13 1.119.6 8.73.8 8.73.1

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.73.3úpaúpa invariablelocal particle:LP
8.73.3str̥ṇītam√str̥̄- rootDUPRSACT2IMP
8.73.3átrayeátri- nominal stemSGMDAT
8.73.3himénahimá- nominal stemSGMINS
8.73.3gharmámgharmá- nominal stemSGMACC
8.73.3aśvināaśvín- nominal stemDUMVOC
8.73.3ántiánti invariable
8.73.3sát√as- 1 rootSGNNOMPRSACTnon-finite:PTCP
8.73.3bhūtu√bhū- rootSGAORACT3IMP
8.73.3vāmtvám pronounDUGEN
8.73.3ávaḥávas- nominal stemSGNNOM
← Previous (8.73.2) ↑ Sukta 8.73 Next (8.73.4) →
Data from VedaWeb project