Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.70.14

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Priyamedha and Others
Text (Devanagari)

8.70.14

भूरि॑भिः समह॒ ऋषि॑भिर्ब॒र्हिष्म॑द्भिः स्तविष्यसे

यदि॒त्थमेक॑मेक॒मिच्छर॑ व॒त्सान्प॑रा॒ददः॑

Text (Roman)

8.70.14

bhū́ribhiḥ samaha ŕ̥ṣibhir

barhíṣmadbhi staviṣyase

yád itthám ékam-ekam íc

-śára vatsā́n parādádaḥ

Padapāṭha

8.70.14

bhūribhiḥ | samaha | ṛṣibhiḥ | barhiṣmatbhiḥ | staviṣyase | yat | ittham | ekam | ekam | it | śara | vatsān | parādadaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.70.14

By many a sage whose grass is trimmed thou art continually praised, That thou, O Ṣara, hast bestowed here one and here another calf.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
10.11.5 2.6.8

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.70.14bhū́ribhiḥbhū́ri- nominal stemPLMINS
8.70.14samahasamaha invariable
8.70.14ŕ̥ṣibhiḥŕ̥ṣi- nominal stemPLMINS
8.70.14barhíṣmadbhiḥbarhíṣmant- nominal stemPLMINS
8.70.14staviṣyase√stu- rootSGFUTMED2IND
8.70.14yátyá- pronounSGNACC
8.70.14itthámitthám invariable
8.70.14ékam-ekaméka- nominal stemSGMACC
8.70.14ítíd invariable
8.70.14śáraśará- nominal stemSGMVOC
8.70.14vatsā́nvatsá- nominal stemPLMACC
8.70.14parādádaḥ√dā- 1 rootSGPRSACT2SBJVlocal particle:LP
← Previous (8.70.13) ↑ Sukta 8.70 Next (8.70.15) →
Data from VedaWeb project