Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.70.15

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Priyamedha and Others
Text (Devanagari)

8.70.15

क॒र्ण॒गृह्या॑ म॒घवा॑ शौरदे॒व्यो व॒त्सं न॑स्त्रि॒भ्य आन॑यत्

अ॒जां सू॒रिर्न धात॑वे

Text (Roman)

8.70.15

karṇagŕ̥hyā maghávā śauradevyó

vatsáṃ nas tribhyá ā́nayat

ajā́ṃ sūrír ná dhā́tave

Padapāṭha

8.70.15

karṇagṛhya | maghavā | śauradevyaḥ | vatsam | naḥ | tribhyaḥ | ā | anayat | ajām | sūriḥ | na | dhātave

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.70.15

The noble, Ṣûradeva’s son, hath brought a calf, led by the ear, to three of us, As a chief brings a goat to milk.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.70.15karṇagŕ̥hyā√gr̥bhⁱ- rootnon-finite:CVB
8.70.15maghávāmaghávan- nominal stemSGMNOM
8.70.15śauradevyáḥśauradevyá- nominal stemSGMNOM
8.70.15vatsámvatsá- nominal stemSGMACC
8.70.15naḥahám pronounPLDAT
8.70.15tribhyáḥtrí- nominal stemPLMDAT
8.70.15ā́ā́ invariablelocal particle:LP
8.70.15anayat√nī- rootSGIPRFACT3IND
8.70.15ajā́majā́- nominal stemSGFACC
8.70.15sūríḥsūrí- nominal stemSGMNOM
8.70.15 invariable
8.70.15dhā́tave√dhā- 2 rootSGDATnon-finite:INF
← Previous (8.70.14) ↑ Sukta 8.70
Data from VedaWeb project