Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.63.12

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Pragatha and Other Kanva-Sons
Text (Devanagari)

8.63.12

अ॒स्मे रु॒द्रा मे॒हना॒ पर्व॑तासो वृत्र॒हत्ये॒ भर॑हूतौ स॒जोषाः॑

यः शंस॑ते स्तुव॒ते धायि॑ प॒ज्र इन्द्र॑ज्येष्ठा अ॒स्माँ अ॑वन्तु दे॒वाः

Text (Roman)

8.63.12

asmé rudrā́ mehánā párvatāso

vr̥trahátye bhárahūtau sajóṣāḥ

yáḥ śáṃsate stuvaté dhā́yi pajráḥ-

índrajyeṣṭhā asmā́m̐ avantu devā́ḥ

Padapāṭha

8.63.12

asme | rudrāḥ | mehanā | parvatāsaḥ | vṛtrahatye | bharahūtau | sajoṣāḥ | yaḥ | śaṃsate | stuvate | dhāyi | pajraḥ | indrajyeṣṭāḥ | asmān | avantu | devāḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.63.12

With us are raining Rudras, clouds accordant in call to battle at the death of Vritra, The strong assigned to him who sings and praises. May Gods with Indra at their head protect us.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.105.19 6.26.1 8.66.11 6.66.11 4.32.4

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.63.12asméahám pronounPLLOC
8.63.12rudrā́rudrá- nominal stemDUMNOM
8.63.12mehánāmehánā- nominal stemDUMNOM
8.63.12párvatāsaḥpárvata- nominal stemPLMNOM
8.63.12vr̥trahátyevr̥trahátya- nominal stemSGNLOC
8.63.12bhárahūtaubhárahūti- nominal stemSGFLOC
8.63.12sajóṣāḥsajóṣa- nominal stemPLMNOM
8.63.12yáḥyá- pronounSGMNOM
8.63.12śáṃsate√śaṃs- rootSGMDATPRSACTnon-finite:PTCP
8.63.12stuvaté√stu- rootSGMDATPRSACTnon-finite:PTCP
8.63.12dhā́yi√dhā- 1 rootSGAORPASS3INJ
8.63.12pajráḥpajrá- nominal stemSGMNOM
8.63.12índrajyeṣṭhāḥíndrajyeṣṭha- nominal stemPLMNOM
8.63.12asmā́nahám pronounPLACC
8.63.12avantu√avⁱ- rootPLPRSACT3IMP
8.63.12devā́ḥdevá- nominal stemPLMNOM
← Previous (8.63.11) ↑ Sukta 8.63
Data from VedaWeb project