Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.61.8

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Pragatha and Other Kanva-Sons
Text (Devanagari)

8.61.8

त्वं पु॒रू स॒हस्रा॑णि श॒तानि॑ च यू॒था दा॒नाय॑ मंहसे

आ पु॑रंद॒रं च॑कृम॒ विप्र॑वचस॒ इन्द्रं॒ गाय॒न्तोऽव॑से

Text (Roman)

8.61.8

tvám purū́ sahásrāṇi śatā́ni ca

yūthā́ dānā́ya maṃhase

ā́ puraṃdaráṃ cakr̥ma vípravacasaḥ-

índraṃ gā́yantó 'vase

Padapāṭha

8.61.8

tvam | puru | sahasrāṇi | śatāni | ca | yūthā | dānāya | maṃhase | ā | puramdaram | cakṛma | vipravacasaḥ | indram | gāyantaḥ | avase

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.61.8

Thou as thy gift bestowest many hundred herds, yea, many thousands dost thou give. With singers' hymns have we brought the Fort-render near, singing to Indra for his grace.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.11.8 8.15.1 1.80.9 2.11.12 10.133.7

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.61.8tvámtvám pronounSGNOM
8.61.8purú +purú- nominal stemPLNACC
8.61.8sahásrāṇisahásra- nominal stemPLNACC
8.61.8śatā́niśatá- nominal stemPLNACC
8.61.8caca invariable
8.61.8yūthā́yūthá- nominal stemPLNACC
8.61.8dānā́yadāná- nominal stemSGMDAT
8.61.8maṃhase√maṃh- rootSGPRSMED2IND
8.61.8ā́ā́ invariablelocal particle:LP
8.61.8puraṃdarámpuraṃdará- nominal stemSGMACC
8.61.8cakr̥ma√kr̥- rootPLPRFACT1IND
8.61.8vípravacasaḥvípravacas- nominal stemPLMNOM
8.61.8índramíndra- nominal stemSGMACC
8.61.8gā́yantaḥ√gā(y)- rootPLMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
8.61.8ávaseávas- nominal stemSGNDAT
← Previous (8.61.7) ↑ Sukta 8.61 Next (8.61.9) →
Data from VedaWeb project