Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.80.9

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Gotama, the Son of Rahugana
Text (Devanagari)

1.80.9

स॒हस्रं॑ सा॒कम॑र्चत॒ परि॑ ष्टोभत विंश॒तिः

श॒तैन॒मन्व॑नोनवु॒रिन्द्रा॑य॒ ब्रह्मोद्य॑त॒मर्च॒न्ननु॑ स्व॒राज्य॑म्

Text (Roman)

1.80.9

sahásraṃ sākám arcata

pári ṣṭobhata viṃśatíḥ

śataínam ánv anonavur

índrāya bráhmódyatam

árcann ánu svarā́jyam

Padapāṭha

1.80.9

sahasram | sākam | arcata | pari | stobhata | viṃśatiḥ | śatā | enam | anu | anonavuḥ | indrāya | brahma | utyatam | arcan | anu | svarājyam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.80.9

Laud him a thousand all at once, shout twenty forth the hymn of praise. Hundreds have sung aloud to him, to Indra hath the prayer been raised, lauding his own imperial sway.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.15.1 8.95.6 6.21.2 3.37.3 1.11.8

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.80.9sahásramsahásra- nominal stemSGNNOM
1.80.9sākámsākám invariable
1.80.9arcata√r̥c- rootPLPRSACT2IMP
1.80.9páripári invariablelocal particle:LP
1.80.9stobhata√stubh- rootPLPRSACT2IMP
1.80.9viṃśatíḥviṃśatí- nominal stemSGFNOM
1.80.9śatā́śatá- nominal stemPLNNOM
1.80.9enamena- pronounSGMACC
1.80.9ánuánu invariablelocal particle:LP
1.80.9anonavuḥ√nu- ~ nū- rootPLIPRFACT3SBJVsecondary conjugation:INT
1.80.9índrāyaíndra- nominal stemSGMDAT
1.80.9bráhmabráhman- nominal stemSGNNOM
1.80.9údyatam√yam- rootSGNNOMnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
1.80.9árcan√r̥c- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
1.80.9ánuánu invariablelocal particle:LP
1.80.9svarā́jyamsvarā́jya- nominal stemSGNACC
← Previous (1.80.8) ↑ Sukta 1.80 Next (1.80.10) →
Data from VedaWeb project