Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.54.7

Addressed to: Indra or All the Gods
Group: Valakhilya-Hymns
Text (Devanagari)

8.54.7

सन्ति॒ ह्य१॒॑र्य आ॒शिष॒ इन्द्र॒ आयु॒र्जना॑नाम्

अ॒स्मान्न॑क्षस्व मघव॒न्नुपाव॑से धु॒क्षस्व॑ पि॒प्युषी॒मिष॑म्

Text (Roman)

8.54.7

sánti hy àryá āśíṣaḥ-

índra ā́yur jánānām

asmā́n nakṣasva maghavann úpā́vase

dhukṣásva pipyúṣīm íṣam

Padapāṭha

8.54.7

santi | hi | arye | āśiṣaḥ | indre | āyuḥ | janānām | asmān | nakṣasva | maghavan | upa | avase | dhukṣasva | pipyuṣīm | iṣam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.54.7

Our hopes rest on the Faithful One: in Indra is the people's life. O Maghavan, come nigh that thou mayst give us aid: make plenteous food stream forth for us.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.178.5 4.22.10 1.63.8 1.104.7 8.61.13

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.54.7sánti√as- 1 rootPLPRSACT3IND
8.54.7 invariable
8.54.7aryéaryá- nominal stemSGMLOC
8.54.7āśíṣaḥāśís- nominal stemPLFNOM
8.54.7índreíndra- nominal stemSGMLOC
8.54.7ā́yuḥā́yus- nominal stemSGNNOM
8.54.7jánānāmjána- nominal stemPLMGEN
8.54.7asmā́nahám pronounPLACC
8.54.7nakṣasva√nakṣ- rootSGPRSMED2IMP
8.54.7maghavanmaghávan- nominal stemSGMVOC
8.54.7úpaúpa invariablelocal particle:LP
8.54.7ávaseávas- nominal stemSGNDAT
8.54.7dhukṣásva√duh- rootSGAORMED2IMP
8.54.7pipyúṣīm√pī- 1 rootSGFACCPRFACTnon-finite:PTCP
8.54.7íṣamíṣ- nominal stemSGFACC
← Previous (8.54.6) ↑ Sukta 8.54 Next (8.54.8) →
Data from VedaWeb project