Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.5.4

Addressed to: Asvins
Group: Hymns of Priyamedha's, Medyatithi Etc.
Text (Devanagari)

8.5.4

पु॒रु॒प्रि॒या ण॑ ऊ॒तये॑ पुरुम॒न्द्रा पु॑रू॒वसू॑

स्तु॒षे कण्वा॑सो अ॒श्विना॑

Text (Roman)

8.5.4

purupriyā́ ṇa ūtáye

purumandrā́ purūvásū

stuṣé káṇvāso aśvínā

Padapāṭha

8.5.4

purupriyā | naḥ | ūtaye | purumandrā | puruvasūitipuruvasū | stuṣe | kaṇvāsaḥ | aśvinā

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.5.4

Kaṇvas must praise the Aṣvins dear to many, making many glad, Most rich, that they may succour us.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.47.10 8.2.22 8.9.3 8.5.27 7.70.5

Based on textual similarity:
8.8.12

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.5.4purupriyā́purupriyá- nominal stemDUMACC
8.5.4naḥahám pronounPL
8.5.4ūtáyeūtí- nominal stemSGFDAT
8.5.4purumandrā́purumandrá- nominal stemDUMACC
8.5.4purūvásūpurūvásu- nominal stemDUMACC
8.5.4stuṣé√stu- rootSGPRSMED1IND
8.5.4káṇvāsaḥkáṇva- nominal stemPLMNOM
8.5.4aśvínāaśvín- nominal stemDUMACC
← Previous (8.5.3) ↑ Sukta 8.5 Next (8.5.5) →
Data from VedaWeb project