Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.46.4

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Virupa, Vasa and Others
Text (Devanagari)

8.46.4

सु॒नी॒थो घा॒ स मर्त्यो॒ यं म॒रुतो॒ यम॑र्य॒मा

मि॒त्रः पान्त्य॒द्रुहः॑

Text (Roman)

8.46.4

sunīthó ghā sá mártyo

yám marúto yám aryamā́

mitráḥ pā́nty adrúhaḥ

Padapāṭha

8.46.4

sunīthaḥ | gha | saḥ | martyaḥ | yam | marutaḥ | yam | aryamā | mitraḥ | pānti | adruhaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.46.4

Fair guidance hath the mortal man whom Aryaman, the Marut host, And Mitra, void of guile, protect.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
10.126.1 8.31.13 10.126.4 8.25.13 10.126.2

Based on textual similarity:
9.64.24

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.46.4sunītháḥsunīthá- nominal stemSGMNOM
8.46.4gha +gha invariable
8.46.4sá- ~ tá- pronounSGMNOM
8.46.4mártyaḥmártya- nominal stemSGMNOM
8.46.4yámyá- pronounSGMACC
8.46.4marútaḥmarút- nominal stemPLMNOM
8.46.4yámyá- pronounSGMACC
8.46.4aryamā́áryaman- nominal stemSGMNOM
8.46.4mitráḥmitrá- nominal stemSGMNOM
8.46.4pā́nti√pā- 1 rootPLPRSACT3IND
8.46.4adrúhaḥadrúh- nominal stemPLMNOM
← Previous (8.46.3) ↑ Sukta 8.46 Next (8.46.5) →
Data from VedaWeb project