Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.44.16

Addressed to: Agni
Group: Hymns of Virupa, Vasa and Others
Text (Devanagari)

8.44.16

अ॒ग्निर्मू॒र्धा दि॒वः क॒कुत्पतिः॑ पृथि॒व्या अ॒यम्

अ॒पां रेतां॑सि जिन्वति

Text (Roman)

8.44.16

agnír mūrdhā́ diváḥ kakút

pátiḥ pr̥thivyā́ ayám

apā́ṃ rétāṃsi jinvati

Padapāṭha

8.44.16

agniḥ | mūrdhā | divaḥ | kakut | patiḥ | pṛthivyāḥ | ayam | apām | retāṃsi | jinvati

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.44.16

Agni is head and height of heaven, the Master of the earth is he: He quickeneth the watere seed.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
10.88.6 8.75.4 2.3.1 10.88.10 10.88.9

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.44.16agníḥagní- nominal stemSGMNOM
8.44.16mūrdhā́mūrdhán- nominal stemSGMNOM
8.44.16diváḥdyú- ~ div- nominal stemSGMGEN
8.44.16kakútkakúd- nominal stemSGFNOM
8.44.16pátiḥpáti- nominal stemSGMNOM
8.44.16pr̥thivyā́ḥpr̥thivī́- nominal stemSGFGEN
8.44.16ayámayám pronounSGMNOM
8.44.16apā́máp- nominal stemPLFGEN
8.44.16rétāṃsirétas- nominal stemPLNACC
8.44.16jinvati√ji- 2 ~ jinv- rootSGPRSACT3IND
← Previous (8.44.15) ↑ Sukta 8.44 Next (8.44.17) →
Data from VedaWeb project