Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.43.30

Addressed to: Agni
Group: Hymns of Virupa, Vasa and Others
Text (Devanagari)

8.43.30

ते घेद॑ग्ने स्वा॒ध्योऽहा॒ विश्वा॑ नृ॒चक्ष॑सः

तर॑न्तः स्याम दु॒र्गहा॑

Text (Roman)

8.43.30

té ghéd agne svādhyò

-áhā víśvā nr̥cákṣasaḥ

tárantaḥ syāma durgáhā

Padapāṭha

8.43.30

te | gha | it | agne | suādhyaḥ | ahā | viśvā | nṛcakṣasaḥ | tarantaḥ | syāma | duḥgahā

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.43.30

O Agni, so may we, devout, gazed at by men, throughout our days, Pass lightly over all distress.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
7.4.10 7.3.10 1.1.7 4.10.3 1.12.12

Based on textual similarity:
8.19.17

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.43.30sá- ~ tá- pronounPLMNOM
8.43.30ghagha invariable
8.43.30ítíd invariable
8.43.30agneagní- nominal stemSGMVOC
8.43.30svādhyàḥsvādhī́- nominal stemPLMNOM
8.43.30áhāáhar ~ áhan- nominal stemPLNACC
8.43.30víśvāvíśva- nominal stemPLNACC
8.43.30nr̥cákṣasaḥnr̥cákṣas- nominal stemPLMNOM
8.43.30tárantaḥ√tr̥̄- rootPLMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
8.43.30syāma√as- 1 rootPLPRSACT1OPT
8.43.30durgáhādurgáha- nominal stemPLNACC
← Previous (8.43.29) ↑ Sukta 8.43 Next (8.43.31) →
Data from VedaWeb project