Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.34.4

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Medhatithi and Other Kanva Sons
Text (Devanagari)

8.34.4

आ त्वा॒ कण्वा॑ इ॒हाव॑से॒ हव॑न्ते॒ वाज॑सातये

दि॒वो अ॒मुष्य॒ शास॑तो॒ दिवं॑ य॒य दि॑वावसो

Text (Roman)

8.34.4

ā́ tvā káṇvā ihā́vase

hávante vā́jasātaye

divó amúṣya śā́sato

dívaṃ yayá divāvaso

Padapāṭha

8.34.4

ā | tvā | kaṇvāḥ | iha | avase | havante | vājasātaye | divaḥ | amuṣya | śāsataḥ | divam | yaya | divāvaso itidivāvaso

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.34.4

The Kaṇvas call thee hitherward for succour and to win the spoil. Ye by command of yonder Dyaus, God bright by day! have gone to heaven.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.34.1 8.34.15 1.49.4 8.34.2

Based on textual similarity:
8.34.1 8.34.11 8.34.10 8.34.13 8.34.2

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.34.4ā́ā́ invariablelocal particle:LP
8.34.4tvātvám pronounSGACC
8.34.4káṇvāḥkáṇva- nominal stemPLMNOM
8.34.4iháihá invariable
8.34.4ávaseávas- nominal stemSGNDAT
8.34.4hávante√hū- rootPLPRSMED3IND
8.34.4vā́jasātayevā́jasāti- nominal stemSGFDAT
8.34.4diváḥdyú- ~ div- nominal stemSGMGEN
8.34.4amúṣyaasaú pronounSGMGEN
8.34.4śā́sataḥ√śās- rootPLMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
8.34.4dívamdyú- ~ div- nominal stemSGMACC
8.34.4yayá√yā- 1 rootPLPRFACT2IND
8.34.4divāvasodivāvasu- nominal stemSGMVOC
← Previous (8.34.3) ↑ Sukta 8.34 Next (8.34.5) →
Data from VedaWeb project