Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.33.9

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Medhatithi and Other Kanva Sons
Text (Devanagari)

8.33.9

य उ॒ग्रः सन्ननि॑ष्टृतः स्थि॒रो रणा॑य॒ संस्कृ॑तः

यदि॑ स्तो॒तुर्म॒घवा॑ शृ॒णव॒द्धवं॒ नेन्द्रो॑ योष॒त्या ग॑मत्

Text (Roman)

8.33.9

yá ugráḥ sánn ániṣṭr̥taḥ-

sthiró ráṇāya sáṃskr̥taḥ

yádi stotúr maghávā śr̥ṇávad dhávaṃ

néndro yoṣaty ā́ gamat

Padapāṭha

8.33.9

yaḥ | ugraḥ | san | aniḥstṛtaḥ | sthiraḥ | raṇāya | saṃskṛtaḥ | yadi | stotuḥ | maghavā | śṛṇavat | havam | na | indraḥ | yoṣati | ā | gamat

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.33.9

When he, the Mighty, ne'er o'erthrown, steadfast, made ready for the fight, When Indra Maghavan lists to his praiser's call, he will not stand aloof, but come.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
10.89.18 3.31.22 3.50.5 3.48.5 3.32.17

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.33.9yáḥyá- pronounSGMNOM
8.33.9ugráḥugrá- nominal stemSGMNOM
8.33.9sán√as- 1 rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
8.33.9ániṣṭr̥taániṣṭr̥ta- nominal stemSGMVOC
8.33.9sthiráḥsthirá- nominal stemSGMNOM
8.33.9ráṇāyaráṇa- nominal stemSGMDAT
8.33.9sáṃskr̥taḥ√kr̥- rootSGMNOMnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
8.33.9yádiyádi invariable
8.33.9stotúḥstotár- nominal stemSGMGEN
8.33.9maghávāmaghávan- nominal stemSGMNOM
8.33.9śr̥ṇávat√śru- 1 rootSGPRSACT3SBJV
8.33.9hávamháva- nominal stemSGACC
8.33.9 invariable
8.33.9índraḥíndra- nominal stemSGMNOM
8.33.9yoṣati√yu- 2 rootSGAORACT3SBJV
8.33.9ā́ā́ invariablelocal particle:LP
8.33.9gamat√gam- rootSGAORACT3SBJV
← Previous (8.33.8) ↑ Sukta 8.33 Next (8.33.10) →
Data from VedaWeb project