Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.33.8

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Medhatithi and Other Kanva Sons
Text (Devanagari)

8.33.8

दा॒ना मृ॒गो न वा॑र॒णः पु॑रु॒त्रा च॒रथं॑ दधे

नकि॑ष्ट्वा॒ नि य॑म॒दा सु॒ते ग॑मो म॒हाँश्च॑र॒स्योज॑सा

Text (Roman)

8.33.8

dānā́ mr̥gó ná vāraṇáḥ

purutrā́ caráthaṃ dadhe

nákiṣ ṭvā ní yamad ā́ suté gamo

mahā́ṃś carasy ójasā

Padapāṭha

8.33.8

dānā | mṛgaḥ | na | vāraṇaḥ | purutrā | caratham | dadhe | nakiḥ | tvā | ni | yamat | ā | sute | gamaḥ | mahān | carasi | ojasā

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.33.8

As a wild elephant rushes on this way and that way, mad with heat,' None may compel thee, yet come hither to the draught: thou movest mighty in thy power.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.64.7

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.33.8dānā́dāmán- nominal stemSGMINS
8.33.8mr̥gáḥmr̥gá- nominal stemSGMNOM
8.33.8 invariable
8.33.8vāraṇáḥvāraṇá- nominal stemSGMNOM
8.33.8purutrā́purutrā́ invariable
8.33.8caráthamcarátha- nominal stemSGNACC
8.33.8dadhe√dhā- 1 rootSGMED3IND
8.33.8nákiḥnákis invariable
8.33.8tvātvám pronounSGACC
8.33.8 invariablelocal particle:LP
8.33.8yamat√yam- rootSGAORACT3SBJV
8.33.8ā́ā́ invariablelocal particle:LP
8.33.8suté√su- rootSGMLOCnon-finite:PTCP-ta
8.33.8gamaḥ√gam- rootSGAORACT2SBJV
8.33.8mahā́nmahā́nt- nominal stemSGMNOM
8.33.8carasi√carⁱ- rootSGPRSACT2IND
8.33.8ójasāójas- nominal stemSGNINS
← Previous (8.33.7) ↑ Sukta 8.33 Next (8.33.9) →
Data from VedaWeb project