Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.33.18

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Medhatithi and Other Kanva Sons
Text (Devanagari)

8.33.18

सप्ती॑ चिद्घा मद॒च्युता॑ मिथु॒ना व॑हतो॒ रथ॑म्

ए॒वेद्धूर्वृष्ण॒ उत्त॑रा

Text (Roman)

8.33.18

sáptī cid ghā madacyútā

mithunā́ vahato rátham

evéd dhū́r vŕ̥ṣṇa úttarā

Padapāṭha

8.33.18

saptī | cit | gha | madacyutā | mithunā | vahataḥ | ratham | eva | it | dhūḥ | vṛṣṇaḥ | uttarā

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.33.18

His pair of horses, rushing on in their wild transport, draw his car: High-lifted is the stallion's yoke.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.33.18sáptīsápti- nominal stemDUMNOM
8.33.18citcid invariable
8.33.18gha +gha invariable
8.33.18madacyútāmadacyút- nominal stemDUMNOM
8.33.18mithunā́mithuná- nominal stemDUMNOM
8.33.18vahataḥ√vah- rootDUPRSACT3IND
8.33.18ráthamrátha- nominal stemSGMACC
8.33.18eváevá invariable
8.33.18ítíd invariable
8.33.18dhū́ḥdhúr- nominal stemSGFNOM
8.33.18vŕ̥ṣṇaḥvŕ̥ṣan- nominal stemSGMABL
8.33.18úttarāúttara- nominal stemSGFNOMdegree:SUP
← Previous (8.33.17) ↑ Sukta 8.33 Next (8.33.19) →
Data from VedaWeb project