Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.33.17

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Medhatithi and Other Kanva Sons
Text (Devanagari)

8.33.17

इन्द्र॑श्चिद्घा॒ तद॑ब्रवीत्स्त्रि॒या अ॑शा॒स्यं मनः॑

उ॒तो अह॒ क्रतुं॑ र॒घुम्

Text (Roman)

8.33.17

índraś cid ghā tád abravīt

striyā́ aśāsyám mánaḥ

utó áha krátuṃ raghúm

Padapāṭha

8.33.17

indraḥ | cit | gha | tat | abravīt | striyāḥ | aśāsyam | manaḥ | uto | aha | kratum | raghum

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.33.17

Indra himself hath said, The mind of woman brooks not discipline, Her intellect hath little weight.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.33.17índraḥíndra- nominal stemSGMNOM
8.33.17citcid invariable
8.33.17gha +gha invariable
8.33.17tátsá- ~ tá- pronounSGNACC
8.33.17abravīt√brū- rootSGIPRFACT3IND
8.33.17striyā́ḥstrī́- nominal stemSGFGEN
8.33.17aśāsyámaśāsyá- nominal stemSGNACC
8.33.17mánaḥmánas- nominal stemSGNACC
8.33.17utáutá invariable
8.33.17uu invariable
8.33.17áhaáha invariable
8.33.17krátumkrátu- nominal stemSGMACC
8.33.17raghúmraghú- nominal stemSGMACC
← Previous (8.33.16) ↑ Sukta 8.33 Next (8.33.18) →
Data from VedaWeb project