Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.25.7

Addressed to: Mitra and Varuna and Other Gods
Group: Hymns of Vyasva
Text (Devanagari)

8.25.7

अधि॒ या बृ॑ह॒तो दि॒वो॒३॒॑ऽभि यू॒थेव॒ पश्य॑तः

ऋ॒तावा॑ना स॒म्राजा॒ नम॑से हि॒ता

Text (Roman)

8.25.7

ádhi yā́ br̥ható diváḥ-

-abhí yūthéva páśyataḥ

r̥tā́vānā samrā́jā námase hitā́

Padapāṭha

8.25.7

adhi | | bṛhataḥ | divaḥ | abhi | yūthāiva | paśyataḥ | ṛtavānā | samrājā | namase | hitā

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.25.7

The Twain, who from the lofty sky seem to look down on herds below, Holy, imperial Lords, are set to be revered.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
5.86.2

Based on textual similarity:
8.23.30

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.25.7ádhiádhi invariablelocal particle:LP
8.25.7yā́yá- pronounDUMNOM
8.25.7br̥hatáḥbr̥hánt- nominal stemSGMABL
8.25.7diváḥdyú- ~ div- nominal stemSGMABL
8.25.7abhíabhí invariablelocal particle:LP
8.25.7yūthā́yūthá- nominal stemPLNACC
8.25.7ivaiva invariable
8.25.7páśyataḥ√spaś- rootDUPRSACT3IND
8.25.7r̥tā́vānāŕ̥tāvan- nominal stemDUMNOM
8.25.7samrā́jāsamrā́j- nominal stemDUMNOM
8.25.7námasenámas- nominal stemSGNDAT
8.25.7hitā́√dhā- 1 rootDUMNOMnon-finite:PTCP-ta
← Previous (8.25.6) ↑ Sukta 8.25 Next (8.25.8) →
Data from VedaWeb project