Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.22.5

Addressed to: Asvins
Group: Hymns of Sobhari
Text (Devanagari)

8.22.5

रथो॒ यो वां॑ त्रिवन्धु॒रो हिर॑ण्याभीशुरश्विना

परि॒ द्यावा॑पृथि॒वी भूष॑ति श्रु॒तस्तेन॑ नास॒त्या ग॑तम्

Text (Roman)

8.22.5

rátho yó vāṃ trivandhuró

híraṇyābhīśur aśvinā

pári dyā́vāpr̥thivī́ bhū́ṣati śrutás

téna nāsatyā́ gataṃ

Padapāṭha

8.22.5

rathaḥ | yaḥ | vām | trivandhuraḥ | hiraṇyaabhīśuḥ | aśvinā | pari | dyāvāpṛth ivī | bhūṣati | śrutaḥ | tena | nāsatyā | ā | gatam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.22.5

That chariot of yours which hath a triple seat and reins of gold, The famous car that traverseth the heaven and earth, thereon Nâsatyas, Aṣvins, come.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.5.28 7.71.4 8.73.13 7.72.1 8.5.35

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.22.5ráthaḥrátha- nominal stemSGMNOM
8.22.5yáḥyá- pronounSGMNOM
8.22.5vāmtvám pronounDUGEN
8.22.5trivandhuráḥtrivandhurá- nominal stemSGMNOM
8.22.5híraṇyābhīśuḥhíraṇyābhīśu- nominal stemSGMNOM
8.22.5aśvināaśvín- nominal stemDUMVOC
8.22.5páripári invariablelocal particle:LP
8.22.5dyā́vāpr̥thivī́dyā́vāpr̥thivī́- nominal stemDUFACC
8.22.5bhū́ṣati√bhūṣ- rootSGPRSACT3IND
8.22.5śrutáḥ√śru- 1 rootSGMNOMnon-finite:PTCP-ta
8.22.5ténasá- ~ tá- pronounSGMINS
8.22.5nāsatyānā́satya- nominal stemDUMVOC
8.22.5ā́ā́ invariablelocal particle:LP
8.22.5gatam√gam- rootDUAORACT2IMP
← Previous (8.22.4) ↑ Sukta 8.22 Next (8.22.6) →
Data from VedaWeb project