Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.22.4

Addressed to: Asvins
Group: Hymns of Sobhari
Text (Devanagari)

8.22.4

यु॒वो रथ॑स्य॒ परि॑ च॒क्रमी॑यत ई॒र्मान्यद्वा॑मिषण्यति

अ॒स्माँ अच्छा॑ सुम॒तिर्वां॑ शुभस्पती॒ आ धे॒नुरि॑व धावतु

Text (Roman)

8.22.4

yuvó ráthasya pári cakrám īyate-

īrmā́nyád vām iṣaṇyati

asmā́m̐ áchā sumatír vāṃ śubhas patī

ā́ dhenúr iva dhāvatu

Padapāṭha

8.22.4

yuvaḥ | rathasya | pari | cakram | īyate | īrmā | anyat | vām | iṣaṇyati | asmān | accha | sumatiḥ | vām | śubhaḥ | patī | ā | dhenuḥiva | dhāvatu

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.22.4

One of your chariot wheels is moving swiftly round, one speeds for you its onward course. Like a milch-cow, O Lords of splendour, and with haste let your benevolence come to us.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
5.43.1 2.32.3 7.68.3 7.34.1 4.57.2

Based on textual similarity:
5.73.3

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.22.4yuvóḥtvám pronounDUGEN
8.22.4ráthasyarátha- nominal stemSGMGEN
8.22.4páripári invariablelocal particle:LP
8.22.4cakrámcakrá- nominal stemSGNNOM
8.22.4īyate√i- 1 rootSGPRSMED3IND
8.22.4īrmā́īrmā́ invariable
8.22.4anyátanyá- nominal stemSGNNOM
8.22.4vāmtvám pronounDUGEN
8.22.4iṣaṇyati√iṣaṇy- rootSGPRSACT3INDsecondary conjugation:DEN
8.22.4asmā́nahám pronounPLACC
8.22.4ácha +ácha invariable
8.22.4sumatíḥsumatí- nominal stemSGFNOM
8.22.4vāmtvám pronounDUGEN
8.22.4śubhaḥśúbh- nominal stemSGFGEN
8.22.4patīpáti- nominal stemDUMVOC
8.22.4ā́ā́ invariablelocal particle:LP
8.22.4dhenúḥdhenú- nominal stemSGFNOM
8.22.4ivaiva invariable
8.22.4dhāvatu√dhāv- 1 rootSGPRSACT3IMP
← Previous (8.22.3) ↑ Sukta 8.22 Next (8.22.5) →
Data from VedaWeb project