Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.21.4

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Sobhari
Text (Devanagari)

8.21.4

व॒यं हि त्वा॒ बन्धु॑मन्तमब॒न्धवो॒ विप्रा॑स इन्द्र येमि॒म

या ते॒ धामा॑नि वृषभ॒ तेभि॒रा ग॑हि॒ विश्वे॑भिः॒ सोम॑पीतये

Text (Roman)

8.21.4

vayáṃ hí tvā bándhumantam abandhávo

víprāsa indra yemimá

yā́ te dhā́māni vr̥ṣabha tébhir ā́ gahi

víśvebhiḥ sómapītaye

Padapāṭha

8.21.4

vayam | hi | tvā | bandhumantam | abandhavaḥ | viprāsaḥ | indra | yemima | | te | dhāmāni | vṛṣabha | tebhiḥ | ā | gahi | viśvebhiḥ | somapītaye

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.21.4

For we the kinless singers have drawn hither thee, O Indra, who hast numerous kin. With all the forms thou hast, comic thou of bull-like strength, come near to drink the Soma juice.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.65.5 6.59.10 3.42.4 4.32.14 3.51.8

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.21.4vayámahám pronounPLNOM
8.21.4 invariable
8.21.4tvātvám pronounSGACC
8.21.4bándhumantambándhumant- nominal stemSGMACC
8.21.4abandhávaḥabandhú- nominal stemPLMNOM
8.21.4víprāsaḥvípra- nominal stemPLMNOM
8.21.4indraíndra- nominal stemSGMVOC
8.21.4yemimá√yam- rootPLPRFACT1IND
8.21.4yā́yá- pronounPLNNOM
8.21.4tetvám pronounSG
8.21.4dhā́mānidhā́man- nominal stemPLNNOM
8.21.4vr̥ṣabhavr̥ṣabhá- nominal stemSGMVOC
8.21.4tébhiḥsá- ~ tá- pronounPLNINS
8.21.4ā́ā́ invariablelocal particle:LP
8.21.4gahi√gam- rootSGAORACT2IMP
8.21.4víśvebhiḥvíśva- nominal stemPLNINS
8.21.4sómapītayesómapīti- nominal stemSGFDAT
← Previous (8.21.3) ↑ Sukta 8.21 Next (8.21.5) →
Data from VedaWeb project