Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.20.3

Addressed to: The Maruts
Group: Hymns of Sobhari
Text (Devanagari)

8.20.3

वि॒द्मा हि रु॒द्रिया॑णां॒ शुष्म॑मु॒ग्रं म॒रुतां॒ शिमी॑वताम्

विष्णो॑रे॒षस्य॑ मी॒ळ्हुषा॑म्

Text (Roman)

8.20.3

vidmā́ hí rudríyāṇāṃ

śúṣmam ugrám marútāṃ śímīvatām

víṣṇor eṣásya mīḷhúṣām

Padapāṭha

8.20.3

vidma | hi | rudriyāṇām | śuṣmam | ugram | marutām | śamīvatām | viṣṇoḥ | eṣasya | mīl̥huṣām

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.20.3

For well we know the vigorous might of Rudra's Sons, the Martits, who are passing strong, Swift Vishṇu's band, who send the rain.,

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.38.7 6.66.3 1.64.12

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.20.3vidmá +√vid- 2 rootPLPRFACT1IND
8.20.3 invariable
8.20.3rudríyāṇāmrudríya- nominal stemPLMGEN
8.20.3śúṣmamśúṣma- nominal stemSGMACC
8.20.3ugrámugrá- nominal stemSGMACC
8.20.3marútāmmarút- nominal stemPLMGEN
8.20.3śímīvatāmśímīvant- nominal stemPLMGEN
8.20.3víṣṇoḥvíṣṇu- nominal stemSGMGEN
8.20.3eṣásyaeṣá- 1 nominal stemSGMGEN
8.20.3mīḷhúṣāmmīḍhváṃs- nominal stemPLMGEN
← Previous (8.20.2) ↑ Sukta 8.20 Next (8.20.4) →
Data from VedaWeb project