Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.66.3

Addressed to: The Maruts
Group: Hymns to Various Gods
Text (Devanagari)

6.66.3

रु॒द्रस्य॒ ये मी॒ळ्हुषः॒ सन्ति॑ पु॒त्रा याँश्चो॒ नु दाधृ॑वि॒र्भर॑ध्यै

वि॒दे हि मा॒ता म॒हो म॒ही षा सेत्पृश्निः॑ सु॒भ्वे॒३॒॑ गर्भ॒माधा॑त्

Text (Roman)

6.66.3

rudrásya yé mīḷhúṣaḥ sánti putrā́ḥ-

yā́ṃś co nú dā́dhr̥vir bháradhyai

vidé hí mātā́ mahó mahī́ ṣā́

sét pŕ̥śniḥ subhvè gárbham ā́dhāt

Padapāṭha

6.66.3

rudrasya | ye | mīl̥huṣaḥ | santi | putrāḥ | yān | co | nu | dādhṛviḥ | bharadhyai | vide | hi | mātā | mahaḥ | mahī | | | it | pṛśniḥ | subhve | garbham | ā | adhāt

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.66.3

They who are Sons of the rain-pouring Rudra, whom the long-lasting One had power to foster: The Mighty Ones whose germ great Mother Pr̥iṣni is known to have received for man's advantage.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
5.52.16 8.20.3 1.38.7

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.66.3rudrásyarudrá- nominal stemSGMGEN
6.66.3yá- pronounPLMNOM
6.66.3mīḷhúṣaḥmīḍhváṃs- nominal stemSGMGEN
6.66.3sánti√as- 1 rootPLPRSACT3IND
6.66.3putrā́ḥputrá- nominal stemPLMNOM
6.66.3yā́nyá- pronounPLMACC
6.66.3caca invariable
6.66.3uu invariable
6.66.3 invariable
6.66.3dā́dhr̥viḥdā́dhr̥vi- nominal stemSGFNOM
6.66.3bháradhyai√bhr̥- rootSGDATPRSnon-finite:INF
6.66.3vidé√vid- 2 rootSGPRFMED3IND
6.66.3 invariable
6.66.3mātā́mātár- nominal stemSGFNOM
6.66.3maháḥmáh- nominal stemPLMACC
6.66.3mahī́máh- nominal stemSGFNOM
6.66.3sā́sá- ~ tá- pronounSGFNOM
6.66.3sā́sá- ~ tá- pronounSGFNOM
6.66.3ítíd invariable
6.66.3pŕ̥śniḥpŕ̥śni- nominal stemSGFNOM
6.66.3subhvèsubhū́- nominal stemSGFDAT
6.66.3gárbhamgárbha- nominal stemSGMACC
6.66.3ā́ā́ invariablelocal particle:LP
6.66.3adhāt√dhā- 1 rootSGAORACT3IND
← Previous (6.66.2) ↑ Sukta 6.66 Next (6.66.4) →
Data from VedaWeb project