Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.19.12

Addressed to: Agni
Group: Hymns of Sobhari
Text (Devanagari)

8.19.12

विप्र॑स्य वा स्तुव॒तः स॑हसो यहो म॒क्षूत॑मस्य रा॒तिषु॑

अ॒वोदे॑वमु॒परि॑मर्त्यं कृधि॒ वसो॑ विवि॒दुषो॒ वचः॑

Text (Roman)

8.19.12

víprasya vā stuvatáḥ sahaso yaho

makṣū́tamasya rātíṣu

avódevam upárimartyaṃ kr̥dhi

váso vividúṣo vácaḥ

Padapāṭha

8.19.12

viprasya | | stuvataḥ | sahasaḥ | yaho | makṣutamasya | rātiṣu | avaḥdevam | uparimartyam | kṛdhi | vaso | vividuṣaḥ | vacaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.19.12

His, or the lauding sage's word, his, Son of Strength! who Is most prompt with sacred gifts, Set thou beneath the Gods, Vasu, above mankind, the speech of the intelligent.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.71.9 6.5.1

Based on textual similarity:
1.26.10

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.19.12víprasyavípra- nominal stemSGMGEN
8.19.12 invariable
8.19.12stuvatáḥ√stu- rootSGMGENPRSACTnon-finite:PTCP
8.19.12sahasaḥsáhas- nominal stemSGNGEN
8.19.12yahoyahú- nominal stemSGMVOC
8.19.12makṣū́tamasyamakṣū́tama- nominal stemSGMGENdegree:SUP
8.19.12rātíṣurātí- nominal stemPLFLOC
8.19.12avódevamavódeva- nominal stemSGNACC
8.19.12upárimartyamupárimartya- nominal stemSGNACC
8.19.12kr̥dhi√kr̥- rootSGAORACT2IMP
8.19.12vásovásu- nominal stemSGMVOC
8.19.12vividúṣaḥ√vid- 1 rootSGMGENPRFACTnon-finite:PTCP
8.19.12vácaḥvácas- nominal stemSGNACC
← Previous (8.19.11) ↑ Sukta 8.19 Next (8.19.13) →
Data from VedaWeb project