Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.18.19

Addressed to: Adityas
Group: Various Sons of Kanva
Text (Devanagari)

8.18.19

य॒ज्ञो ही॒ळो वो॒ अन्त॑र॒ आदि॑त्या॒ अस्ति॑ मृ॒ळत॑

यु॒ष्मे इद्वो॒ अपि॑ ष्मसि सजा॒त्ये॑

Text (Roman)

8.18.19

yajñó hīḷó vo ántaraḥ-

ā́dityā ásti mr̥ḷáta

yuṣmé íd vo ápi ṣmasi sajātyè

Padapāṭha

8.18.19

yajñaḥ | hīl̥aḥ | vaḥ | antaraḥ | ādityāḥ | asti | mṛl̥ata | yuṣme | it | vaḥ | api | smasi | sajātye

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.18.19

Sacrifice, O Âdityas, is your inward monitor: be kind, For in the bond of kindred we are bound to you.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.18.19yajñáḥyajñá- nominal stemSGMNOM
8.18.19hīḷáḥhī́ḍ- nominal stemSGNGEN
8.18.19vaḥtvám pronounPLGEN
8.18.19ántaraḥántara- nominal stemSGMNOM
8.18.19ā́dityāḥādityá- nominal stemPLMVOC
8.18.19ásti√as- 1 rootSGPRSACT3IND
8.18.19mr̥ḷáta√mr̥ḍ- rootPLPRSACT2IMP
8.18.19yuṣmétvám pronounPLLOC
8.18.19ítíd invariable
8.18.19vaḥtvám pronounPLGEN
8.18.19ápiápi invariablelocal particle:LP
8.18.19smasi√as- 1 rootPLPRSACT1IND
8.18.19sajātyèsajātyà- nominal stemSGNLOC
← Previous (8.18.18) ↑ Sukta 8.18 Next (8.18.20) →
Data from VedaWeb project