Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.18.20

Addressed to: Adityas
Group: Various Sons of Kanva
Text (Devanagari)

8.18.20

बृ॒हद्वरू॑थं म॒रुतां॑ दे॒वं त्रा॒तार॑म॒श्विना॑

मि॒त्रमी॑महे॒ वरु॑णं स्व॒स्तये॑

Text (Roman)

8.18.20

br̥hád várūtham marútāṃ

deváṃ trātā́ram aśvínā

mitrám īmahe váruṇaṃ svastáye

Padapāṭha

8.18.20

bṛhat | varūtham | marutām | devam | trātaram | aśvinā | mitram | īmahe | varuṇam | svastaye

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.18.20

The Maruts' high protecting aid, the Aṣvins, and the God who saves, Mitra and Varuṇa for weal we supplicate.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.136.7 7.34.25 4.55.5 5.26.9 6.21.9

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.18.20br̥hátbr̥hánt- nominal stemSGNACC
8.18.20várūthamvárūtha- nominal stemSGNACC
8.18.20marútāmmarút- nominal stemPLMGEN
8.18.20devámdevá- nominal stemSGMACC
8.18.20trātā́ramtrātár- nominal stemSGMACC
8.18.20aśvínāaśvín- nominal stemDUMACC
8.18.20mitrámmitrá- nominal stemSGMACC
8.18.20īmahe√yā- 2 rootPLPRSMED1IND
8.18.20váruṇamváruṇa- nominal stemSGMACC
8.18.20svastáyesvastí- nominal stemSGFDAT
← Previous (8.18.19) ↑ Sukta 8.18 Next (8.18.21) →
Data from VedaWeb project