Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.10.3

Addressed to: Asvins
Group: Hymns of Vatsa
Text (Devanagari)

8.10.3

त्या न्व१॒॑श्विना॑ हुवे सु॒दंस॑सा गृ॒भे कृ॒ता

ययो॒रस्ति॒ प्र णः॑ स॒ख्यं दे॒वेष्वध्याप्य॑म्

Text (Roman)

8.10.3

tyā́ nv àśvínā huve

sudáṃsasā gr̥bhé kr̥tā́

yáyor ásti prá ṇaḥ sakhyáṃ

devéṣv ádhy ā́pyam

Padapāṭha

8.10.3

tyā | nu | aśvinā | huve | sudaṃsasā | gṛbhe | kṛtā | yayoḥ | asti | pra | naḥ | sakhyam | deveṣu | adhi | āpyam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.10.3

Those Aṣvins I invoke who work marvels, brought hither to receive, With whom our friendship is most famed, and kinship passing that of Gods.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.73.6 8.22.3 5.73.10 5.42.18 5.43.17

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.10.3tyā́syá- ~ tyá- pronounDUMACC
8.10.3 invariable
8.10.3aśvínāaśvín- nominal stemDUMACC
8.10.3huve√hū- rootSGPRSMED1IND
8.10.3sudáṃsasāsudáṃsas- nominal stemDUMACC
8.10.3gr̥bhégŕ̥bh- nominal stemSGFDAT
8.10.3kr̥tā́√kr̥- rootDUMACCnon-finite:PTCP-ta
8.10.3yáyoḥyá- pronounDUMGEN
8.10.3ásti√as- 1 rootSGPRSACT3IND
8.10.3práprá invariablelocal particle:LP
8.10.3naḥahám pronounPLGEN
8.10.3sakhyámsakhyá- nominal stemSGNNOM
8.10.3devéṣudevá- nominal stemPLMLOC
8.10.3ádhiádhi invariablelocal particle:LP
8.10.3ā́pyamā́pya- nominal stemSGNNOM
← Previous (8.10.2) ↑ Sukta 8.10 Next (8.10.4) →
Data from VedaWeb project