Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.1.22

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Priyamedha's, Medyatithi Etc.
Text (Devanagari)

8.1.22

शेवा॑रे॒ वार्या॑ पु॒रु दे॒वो मर्ता॑य दा॒शुषे॑

स सु॑न्व॒ते च॑ स्तुव॒ते च॑ रासते वि॒श्वगू॑र्तो अरिष्टु॒तः

Text (Roman)

8.1.22

śévāre vā́ryā purú

devó mártāya dāśúṣe

sá sunvaté ca stuvaté ca rāsate

viśvágūrto ariṣṭutáḥ

Padapāṭha

8.1.22

śevāre | vāryā | puru | devaḥ | martāya | dāśuṣe | saḥ | sunvate | ca | stuvate | ca | rāsate | viśvagūrtaḥ | aristutaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.1.22

Where bliss is not, may he, All-praised, God whom the pious glorify, Bestow great wealth upon the mortal worshipper who sheds the juice and praises him.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.176.4 8.66.2 5.43.16 5.42.17 7.32.5

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.1.22śévāreśévāra- nominal stemSGMLOC
8.1.22vā́ryāvā́rya- nominal stemPLNACCnon-finite:GDV
8.1.22purúpurú- nominal stemPLNACC
8.1.22deváḥdevá- nominal stemSGMNOM
8.1.22mártāyamárta- nominal stemSGMDAT
8.1.22dāśúṣedāśváṃs- nominal stemSGMDAT
8.1.22sá- ~ tá- pronounSGMNOM
8.1.22sunvaté√su- rootSGMDATPRSACTnon-finite:PTCP
8.1.22caca invariable
8.1.22stuvaté√stu- rootSGMDATPRSACTnon-finite:PTCP
8.1.22caca invariable
8.1.22rāsate√rā- 1 rootSGAORMED3SBJV
8.1.22viśvágūrtaḥviśvágūrta- nominal stemSGMNOM
8.1.22ariṣṭutáḥariṣṭutá- nominal stemSGMNOM
← Previous (8.1.21) ↑ Sukta 8.1 Next (8.1.23) →
Data from VedaWeb project