Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.1.21

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Priyamedha's, Medyatithi Etc.
Text (Devanagari)

8.1.21

मदे॑नेषि॒तं मद॑मु॒ग्रमु॒ग्रेण॒ शव॑सा

विश्वे॑षां तरु॒तारं॑ मद॒च्युतं॒ मदे॒ हि ष्मा॒ ददा॑ति नः

Text (Roman)

8.1.21

mádeneṣitám mádam

ugrám ugréṇa śávasā

víśveṣāṃ tarutā́ram madacyútam

máde hí ṣmā dádāti naḥ

Padapāṭha

8.1.21

madena | iṣitam | madam | ugram | ugreṇa | śavasā | viśveṣām | tarutāram | madacyutam | made | hi | sma | dadāti | naḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.1.21

The draught made swift with rapturous joy, effectual with its mighty strength, All-conquering, distilling transport, let him drink: for he in ecstasy gives us gifts.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.49.4

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.1.21mádenamáda- nominal stemSGMINS
8.1.21iṣitám√iṣ- 1 rootSGMACCnon-finite:PTCP-ta
8.1.21mádammáda- nominal stemSGMACC
8.1.21ugrámugrá- nominal stemSGMACC
8.1.21ugréṇaugrá- nominal stemSGNINS
8.1.21śávasāśávas- nominal stemSGNINS
8.1.21víśveṣāmvíśva- nominal stemPLMGEN
8.1.21tarutā́ramtarutár- nominal stemSGMACC
8.1.21madacyútammadacyút- nominal stemSGMACC
8.1.21mádemáda- nominal stemSGMLOC
8.1.21 invariable
8.1.21sma +sma invariable
8.1.21dádāti√dā- 1 rootSGPRSACT3IND
8.1.21naḥahám pronounPLDAT
← Previous (8.1.20) ↑ Sukta 8.1 Next (8.1.22) →
Data from VedaWeb project