Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.1.12

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Priyamedha's, Medyatithi Etc.
Text (Devanagari)

8.1.12

य ऋ॒ते चि॑दभि॒श्रिषः॑ पु॒रा ज॒त्रुभ्य॑ आ॒तृदः॑

संधा॑ता सं॒धिं म॒घवा॑ पुरू॒वसु॒रिष्क॑र्ता॒ विह्रु॑तं॒ पुनः॑

Text (Roman)

8.1.12

yá r̥té cid abhiśríṣaḥ

purā́ jatrúbhya ātŕ̥daḥ

sáṃdhātā saṃdhím maghávā purūvásur

íṣkartā víhrutam púnaḥ

Padapāṭha

8.1.12

yaḥ | ṛte | cit | abhiśriṣaḥ | purā | jatrubhyaḥ | ātṛdaḥ | samdhātā | sandhim | maghavā | puruvasuḥ | iṣkartā | vihrutam | punariti

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.1.12

He without ligature, before making incision in the neck, Closed up the wound again, most wealthy Maghavan, who maketh whole the injured part.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.1.12yáḥyá- pronounSGMNOM
8.1.12r̥tér̥té invariable
8.1.12citcid invariable
8.1.12abhiśríṣaḥabhiśríṣ- nominal stemSGFABL
8.1.12purā́purā́ invariable
8.1.12jatrúbhyaḥjatrú- nominal stemPLMDAT
8.1.12ātŕ̥daḥ√tr̥d- rootSGABLnon-finite:INFlocal particle:LP
8.1.12sáṃdhātāsáṃdhātar- nominal stemSGMNOM
8.1.12saṃdhímsaṃdhí- nominal stemSGMACC
8.1.12maghávāmaghávan- nominal stemSGMNOM
8.1.12purūvásuḥpurūvásu- nominal stemSGMNOM
8.1.12íṣkartāíṣkartar- nominal stemSGMNOM
8.1.12víhrutam√hvr̥- ~ hru- rootSGNACCnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
8.1.12púnarpúnar invariable
← Previous (8.1.11) ↑ Sukta 8.1 Next (8.1.13) →
Data from VedaWeb project