Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.99.6

Addressed to: Vishnu, Indra and Vishnu
Group: Hymns to Vishnu
Text (Devanagari)

7.99.6

इ॒यं म॑नी॒षा बृ॑ह॒ती बृ॒हन्तो॑रुक्र॒मा त॒वसा॑ व॒र्धय॑न्ती

र॒रे वां॒ स्तोमं॑ वि॒दथे॑षु विष्णो॒ पिन्व॑त॒मिषो॑ वृ॒जने॑ष्विन्द्र

Text (Roman)

7.99.6

iyám manīṣā́ br̥hatī́ br̥hántā-

-urukramā́ tavásā vardháyantī

raré vāṃ stómaṃ vidátheṣu viṣṇo

pínvatam íṣo vr̥jáneṣv indra

Padapāṭha

7.99.6

iyam | manīṣā | bṛhatī | bṛhantā | urukramā | tavasā | vardhayantī | rare | vām | stomam | vidatheṣu | viṣṇo | pinvatam | iṣaḥ | vṛjaneṣu | indra

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.99.6

This is the lofty hymn of praise, exalting the Lords of Mighty Stride, the strong and lofty. I laud you in the solemn synods, Vishṇu: pour ye food on us in our camps, O Indra.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
5.68.1 8.62.8 1.102.1 10.104.4 10.50.4

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.99.6iyámayám pronounSGFNOM
7.99.6manīṣā́manīṣā́- nominal stemSGFNOM
7.99.6br̥hatī́br̥hánt- nominal stemSGFNOM
7.99.6br̥hántābr̥hánt- nominal stemDUMACC
7.99.6urukramā́urukramá- nominal stemDUMACC
7.99.6tavásātavás- nominal stemDUMACC
7.99.6vardháyantī√vr̥dh- rootSGFNOMPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:CAUS
7.99.6raré√rā- 1 rootSGPRFMED1IND
7.99.6vāmtvám pronounDUDAT
7.99.6stómamstóma- nominal stemSGMACC
7.99.6vidátheṣuvidátha- nominal stemPLNLOC
7.99.6viṣṇovíṣṇu- nominal stemSGMVOC
7.99.6pínvatam√pinv- rootDUPRSACT2IMP
7.99.6íṣaḥíṣ- nominal stemPLFACC
7.99.6vr̥jáneṣuvr̥jána- nominal stemPLNLOC
7.99.6indraíndra- nominal stemSGMVOC
← Previous (7.99.5) ↑ Sukta 7.99 Next (7.99.7) →
Data from VedaWeb project