Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.87.3

Addressed to: Varuna
Group: Hymns to Varuna
Text (Devanagari)

7.87.3

परि॒ स्पशो॒ वरु॑णस्य॒ स्मदि॑ष्टा उ॒भे प॑श्यन्ति॒ रोद॑सी सु॒मेके॑

ऋ॒तावा॑नः क॒वयो॑ य॒ज्ञधी॑राः॒ प्रचे॑तसो॒ य इ॒षय॑न्त॒ मन्म॑

Text (Roman)

7.87.3

pári spáśo váruṇasya smádiṣṭāḥ-

ubhé paśyanti ródasī suméke

r̥tā́vānaḥ kaváyo yajñádhīrāḥ

prácetaso yá iṣáyanta mánma

Padapāṭha

7.87.3

pari | spaśaḥ | varuṇasya | smatiṣṭāḥ | ubhe | paśyanti | rodasī | sumeke itisumeke | ṛtavānaḥ | kavayaḥ | yajñadhīrāḥ | pracetasaḥ | ye | iṣayanta | manma

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.87.3

Varuṇa's spies, sent forth upon their errand, survey the two world-halves well formed and fashioned. Wise are they, holy, skilled in sacrifices, the furtherers of the praise-songs of the prudent.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.25.13

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.87.3páripári invariablelocal particle:LP
7.87.3spáśaḥspáś- nominal stemPLMNOM
7.87.3váruṇasyaváruṇa- nominal stemSGMGEN
7.87.3smádiṣṭāḥsmádiṣṭa- nominal stemPLMNOM
7.87.3ubhéubhá- pronounDUFACC
7.87.3paśyanti√spaś- rootPLPRSACT3IND
7.87.3ródasīródasī- nominal stemDUFACC
7.87.3sumékesuméka- nominal stemDUFACC
7.87.3r̥tā́vānaḥŕ̥tāvan- nominal stemPLMNOM
7.87.3kaváyaḥkaví- nominal stemPLMNOM
7.87.3yajñádhīrāḥyajñádhīra- nominal stemPLMNOM
7.87.3prácetasaḥprácetas- nominal stemPLMNOM
7.87.3yá- pronounPLMNOM
7.87.3iṣáyanta√iṣ- 1 rootPLPRSMED3INJ
7.87.3mánmamánman- nominal stemSGNACC
← Previous (7.87.2) ↑ Sukta 7.87 Next (7.87.4) →
Data from VedaWeb project