Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.87.2

Addressed to: Varuna
Group: Hymns to Varuna
Text (Devanagari)

7.87.2

आ॒त्मा ते॒ वातो॒ रज॒ आ न॑वीनोत्प॒शुर्न भूर्णि॒र्यव॑से सस॒वान्

अ॒न्तर्म॒ही बृ॑ह॒ती रोद॑सी॒मे विश्वा॑ ते॒ धाम॑ वरुण प्रि॒याणि॑

Text (Roman)

7.87.2

ātmā́ te vā́to rája ā́ navīnot

paśúr ná bhū́rṇir yávase sasavā́n

antár mahī́ br̥hatī́ ródasīmé

víśvā te dhā́ma varuṇa priyā́ṇi

Padapāṭha

7.87.2

ātmā | te | vātaḥ | rajaḥ | ā | navīnot | paśuḥ | na | bhūrṇiḥ | yavase | sasavān | antaḥ | mahī | bṛhatī | rodasī | ime | viśvā | te | dhāma | varuṇa | priyāṇi

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.87.2

The wind, thy breath, hath sounded through the region like a wild beast that seeks his food in pastures. Within these two, exalted Earth and Heaven, O Varuṇa, are all the forms thou lovest.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.87.2ātmā́ātmán- nominal stemSGMNOM
7.87.2tetvám pronounSGGEN
7.87.2vā́taḥvā́ta- nominal stemSGMNOM
7.87.2rájaḥrájas- nominal stemSGNACC
7.87.2ā́ā́ invariablelocal particle:LP
7.87.2navīnot√nu- ~ nū- rootSGPRSACT3INJsecondary conjugation:INT
7.87.2paśúḥpaśú- nominal stemSGMNOM
7.87.2 invariable
7.87.2bhū́rṇiḥbhū́rṇi- nominal stemSGMNOM
7.87.2yávaseyávasa- nominal stemSGNLOC
7.87.2sasavā́n√sanⁱ- rootSGMNOMPRFACTnon-finite:PTCP
7.87.2antárantár invariablelocal particle:LP
7.87.2mahī́máh- nominal stemDUFACC
7.87.2br̥hatī́br̥hánt- nominal stemDUFACC
7.87.2ródasīródasī- nominal stemDUFACC
7.87.2iméayám pronounDUFACC
7.87.2víśvāvíśva- nominal stemPLNNOM
7.87.2tetvám pronounSGGEN
7.87.2dhā́madhā́man- nominal stemPLNNOM
7.87.2varuṇaváruṇa- nominal stemSGMVOC
7.87.2priyā́ṇipriyá- nominal stemPLNNOM
← Previous (7.87.1) ↑ Sukta 7.87 Next (7.87.3) →
Data from VedaWeb project