Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.87.1

Addressed to: Varuna
Group: Hymns to Varuna
Text (Devanagari)

7.87.1

रद॑त्प॒थो वरु॑णः॒ सूर्या॑य॒ प्रार्णां॑सि समु॒द्रिया॑ न॒दीना॑म्

सर्गो॒ न सृ॒ष्टो अर्व॑तीर्ऋता॒यञ्च॒कार॑ म॒हीर॒वनी॒रह॑भ्यः

Text (Roman)

7.87.1

rádat pathó váruṇaḥ sū́ryāya

prā́rṇāṃsi samudríyā nadī́nām

sárgo ná sr̥ṣṭó árvatīr r̥tāyáñ

cakā́ra mahī́r avánīr áhabhyaḥ

Padapāṭha

7.87.1

radat | pathaḥ | varuṇaḥ | sūryāya | pra | arṇāṃsi | samudriyā | nadīnām | sargaḥ | na | sṛṣṭaḥ | arvatīḥ | ṛtayan | cakāra | mahīḥ | avanīḥ | ahabhyaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.87.1

Varuṇa cut a pathway out for Sûrya, and led the watery floods of rivers onward. The Mares, as in a race, speed on in order. He made great channels for the days to follow.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
10.75.2 1.24.8

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.87.1rádat√rad- rootSGPRSACT3INJ
7.87.1patháḥpánthā- ~ path- nominal stemPLMACC
7.87.1váruṇaḥváruṇa- nominal stemSGMNOM
7.87.1sū́ryāyasū́rya- nominal stemSGMDAT
7.87.1práprá invariablelocal particle:LP
7.87.1árṇāṃsiárṇas- nominal stemPLNACC
7.87.1samudríyāsamudríya- nominal stemPLNACC
7.87.1nadī́nāmnadī́- nominal stemPLFGEN
7.87.1sárgaḥsárga- nominal stemSGMNOM
7.87.1 invariable
7.87.1sr̥ṣṭáḥ√sr̥j- rootSGMNOMnon-finite:PTCP-ta
7.87.1árvatīḥárvatī- nominal stemPLFACC
7.87.1r̥tāyán√r̥tāy- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:DEN
7.87.1cakā́ra√kr̥- rootSGPRFACT3IND
7.87.1mahī́ḥmáh- nominal stemPLFACC
7.87.1avánīḥaváni- nominal stemPLFACC
7.87.1áhabhyaḥáhar ~ áhan- nominal stemPLNDAT
↑ Sukta 7.87 Next (7.87.2) →
Data from VedaWeb project