Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.75.2

Addressed to: The Rivers
Group: Two Single Poets
Text (Devanagari)

10.75.2

प्र ते॑ऽरद॒द्वरु॑णो॒ यात॑वे प॒थः सिन्धो॒ यद्वाजाँ॑ अ॒भ्यद्र॑व॒स्त्वम्

भूम्या॒ अधि॑ प्र॒वता॑ यासि॒ सानु॑ना॒ यदे॑षा॒मग्रं॒ जग॑तामिर॒ज्यसि॑

Text (Roman)

10.75.2

prá te 'radad váruṇo yā́tave patháḥ

síndho yád vā́jām̐ abhy ádravas tvám

bhū́myā ádhi pravátā yāsi sā́nunā

yád eṣām ágraṃ jágatām irajyási

Padapāṭha

10.75.2

pra | te | aradat | varuṇaḥ | yātave | pathaḥ | sindho | yat | vājān | abhi | adravaḥ | tvam | bhūmyāḥ | adhi | pravatā | yāsi | sānunā | yat | eṣām | agram | jagatām | irajyasi

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.75.2

Varuṇa cut the channels for thy forward course, O Sindhu, when thou rannest on to win the race. Thou speedest o'er precipitous ridges of the earth, when thou art Lord and Leader of these moving floods.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
7.87.1

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.75.2práprá invariablelocal particle:LP
10.75.2tetvám pronounSGDAT
10.75.2aradat√rad- rootSGIPRFACT3IND
10.75.2váruṇaḥváruṇa- nominal stemSGMNOM
10.75.2yā́tave√yā- 1 rootSGDATnon-finite:INF
10.75.2patháḥpánthā- ~ path- nominal stemPLMACC
10.75.2síndhosíndhu- nominal stemSGFVOC
10.75.2yátyá- pronounSGNACC
10.75.2vā́jānvā́ja- nominal stemPLMACC
10.75.2abhíabhí invariablelocal particle:LP
10.75.2ádravaḥ√dru- rootSGIPRFACT2IND
10.75.2tvámtvám pronounSGNOM
10.75.2bhū́myāḥbhū́mi- nominal stemSGFGEN
10.75.2ádhiádhi invariablelocal particle:LP
10.75.2pravátāpravát- nominal stemSGFINS
10.75.2yāsi√yā- 1 rootSGPRSACT2IND
10.75.2sā́nunāsā́nu- ~ snú- nominal stemSGINS
10.75.2yátyá- pronounSGNACC
10.75.2eṣāmayám pronounPLNGEN
10.75.2ágramágra- nominal stemSGNACC
10.75.2jágatāmjágat- nominal stemPLNGEN
10.75.2irajyási√irajy- rootSGPRSACT2INDsecondary conjugation:DEN
← Previous (10.75.1) ↑ Sukta 10.75 Next (10.75.3) →
Data from VedaWeb project