Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.75.1

Addressed to: The Rivers
Group: Two Single Poets
Text (Devanagari)

10.75.1

प्र सु व॑ आपो महि॒मान॑मुत्त॒मं का॒रुर्वो॑चाति॒ सद॑ने वि॒वस्व॑तः

प्र स॒प्तस॑प्त त्रे॒धा हि च॑क्र॒मुः प्र सृत्व॑रीणा॒मति॒ सिन्धु॒रोज॑सा

Text (Roman)

10.75.1

prá sú va āpo mahimā́nam uttamáṃ

kārúr vocāti sádane vivásvataḥ

prá saptá-sapta tredhā́ hí cakramúḥ

prá sŕ̥tvarīṇām áti síndhur ójasā

Padapāṭha

10.75.1

pra | su | vaḥ | āpaḥ | mahimānam | uttamam | kāruḥ | vocāti | sadane | vivasvataḥ | pra | saptasapta | tredhā | hi | cakramuḥ | pra | sṛtvarīṇām | ati | sindhuḥ | ojasā

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.75.1

THE singer, O ye Waters in Vivasvan's place, shall tell your grandeur forth that is beyond compare. The Rivers have come forward triply, seven and seven. Sindhu in might surpasses all the streams that flow.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.75.1práprá invariablelocal particle:LP
10.75.1 invariable
10.75.1vaḥtvám pronounPLGEN
10.75.1āpaḥáp- nominal stemPLFVOC
10.75.1mahimā́nammahimán- nominal stemSGMACC
10.75.1uttamámuttamá- nominal stemSGMACCdegree:SUP
10.75.1kārúḥkārú- nominal stemSGMNOM
10.75.1vocāti√vac- rootSGAORACT3SBJV
10.75.1sádanesádana- 1 nominal stemSGNLOC
10.75.1vivásvataḥvivásvant- nominal stemSGMGEN
10.75.1práprá invariablelocal particle:LP
10.75.1saptá-saptasaptá- nominal stemPLNOM
10.75.1tredhā́tredhā́ invariable
10.75.1 invariable
10.75.1cakramúḥ√kramⁱ- rootPLPRFACT3IND
10.75.1práprá invariablelocal particle:LP
10.75.1sŕ̥tvarīṇāmsŕ̥tvan- nominal stemPLFGEN
10.75.1átiáti invariablelocal particle:LP
10.75.1síndhuḥsíndhu- nominal stemSGFNOM
10.75.1ójasāójas- nominal stemSGNINS
↑ Sukta 10.75 Next (10.75.2) →
Data from VedaWeb project