Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.82.9

Addressed to: Indra and Varuna
Group: Hymns to Indra and Varuna
Text (Devanagari)

7.82.9

अ॒स्माक॑मिन्द्रावरुणा॒ भरे॑भरे पुरोयो॒धा भ॑वतं कृष्ट्योजसा

यद्वां॒ हव॑न्त उ॒भये॒ अध॑ स्पृ॒धि नर॑स्तो॒कस्य॒ तन॑यस्य सा॒तिषु॑

Text (Roman)

7.82.9

asmā́kam indrāvaruṇā bháre-bhare

puroyodhā́ bhavataṃ kr̥ṣṭyojasā

yád vāṃ hávanta ubháye ádha spr̥dhí

náras tokásya tánayasya sātíṣu

Padapāṭha

7.82.9

asmākam | indrāvaruṇā | bharebhare | puraḥyodhā | bhavatam | kṛṣṭiojasā | yat | vām | havante | ubhaye | adha | spṛdhi | naraḥ | tokasya | tanayasya | sātiṣu

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.82.9

In battle after battle, Indra-Varuṇa, be ye our Champions, ye who are the peoples' strength, When both opposing bands invoke you for the fight, and men that they may gain offspring and progeny.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
6.19.7 4.41.11 1.129.2 1.17.7 6.25.7

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.82.9asmā́kamahám pronounPLGEN
7.82.9indrāvaruṇāíndrāváruṇa- nominal stemDUMVOC
7.82.9bháre-bharebhára- nominal stemSGMLOC
7.82.9puroyodhā́puroyodhá- nominal stemDUMNOM
7.82.9bhavatam√bhū- rootDUPRSACT2IMP
7.82.9kr̥ṣṭyojasākr̥ṣṭyojas- nominal stemDUMVOC
7.82.9yátyá- pronounSGNACC
7.82.9vāmtvám pronounDUACC
7.82.9hávante√hū- rootPLPRSMED3IND
7.82.9ubháyeubháya- nominal stemPLMNOM
7.82.9ádhaádha invariable
7.82.9spr̥dhíspŕ̥dh- nominal stemSGFLOC
7.82.9náraḥnár- nominal stemPLMNOM
7.82.9tokásyatoká- nominal stemSGNGEN
7.82.9tánayasyatánaya- nominal stemSGNGEN
7.82.9sātíṣusātí- nominal stemPLFLOC
← Previous (7.82.8) ↑ Sukta 7.82 Next (7.82.10) →
Data from VedaWeb project