Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.76.6

Addressed to: Usas
Group: Hymns to Usas
Text (Devanagari)

7.76.6

प्रति॑ त्वा॒ स्तोमै॑रीळते॒ वसि॑ष्ठा उष॒र्बुधः॑ सुभगे तुष्टु॒वांसः॑

गवां॑ ने॒त्री वाज॑पत्नी न उ॒च्छोषः॑ सुजाते प्रथ॒मा ज॑रस्व

Text (Roman)

7.76.6

práti tvā stómair īḷate vásiṣṭhāḥ-

uṣarbúdhaḥ subhage tuṣṭuvā́ṃsaḥ

gávāṃ netrī́ vā́japatnī na ucha-

-úṣaḥ sujāte prathamā́ jarasva

Padapāṭha

7.76.6

prati | tvā | stomaiḥ | īl̥ate | vasiṣṭhāḥ | uṣaḥbudhaḥ | subhage | tustuvāṃsaḥ | gavām | netrī | vājapatnī | naḥ | uccha | uṣaḥ | sujāte | prathamā | jarasva

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.76.6

Extolling thee, Blest Goddess, the Vasishṭhas, awake at early mom, with lauds implore thee. Leader of kine and Queen of all that strengthens, shine, come as first to us, O high-born Morning.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.46.1 7.77.6 7.95.6

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.76.6prátipráti invariablelocal particle:LP
7.76.6tvātvám pronounSGACC
7.76.6stómaiḥstóma- nominal stemPLMINS
7.76.6īḷate√īḍ- ~ īḷ- rootPLPRSMED3IND
7.76.6vásiṣṭhāḥvásiṣṭha- nominal stemPLMNOMdegree:SUP
7.76.6uṣarbúdhaḥuṣarbúdh- nominal stemPLMNOM
7.76.6subhagesubhága- nominal stemSGFVOC
7.76.6tuṣṭuvā́ṃsaḥ√stu- rootPLMNOMPRFACTnon-finite:PTCP
7.76.6gávāmgáv- ~ gó- nominal stemPLMGEN
7.76.6netrī́netrī́- nominal stemSGFNOM
7.76.6vā́japatnīvā́japatnī- nominal stemSGFNOM
7.76.6naḥahám pronounPLDAT
7.76.6ucha√vas- 1 rootSGPRSACT2IMP
7.76.6úṣaḥuṣás- nominal stemSGFVOC
7.76.6sujātesujātá- nominal stemSGFVOC
7.76.6prathamā́prathamá- nominal stemSGFNOM
7.76.6jarasva√jar- rootSGPRSMED2IMP
← Previous (7.76.5) ↑ Sukta 7.76 Next (7.76.7) →
Data from VedaWeb project