Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.76.5

Addressed to: Usas
Group: Hymns to Usas
Text (Devanagari)

7.76.5

स॒मा॒न ऊ॒र्वे अधि॒ संग॑तासः॒ सं जा॑नते॒ न य॑तन्ते मि॒थस्ते

ते दे॒वानां॒ न मि॑नन्ति व्र॒तान्यम॑र्धन्तो॒ वसु॑भि॒र्याद॑मानाः

Text (Roman)

7.76.5

samāná ūrvé ádhi sáṃgatāsaḥ

sáṃ jānate ná yatante mithás té

té devā́nāṃ ná minanti vratā́ni-

ámardhanto vásubhir yā́damānāḥ

Padapāṭha

7.76.5

samāne | ūrve | adhi | samgatāsaḥ | sam | jānate | na | yatante | mithaḥ | te | te | devānām | na | minanti | vratāni | amardhantaḥ | vasubhiḥ | yādamānāḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.76.5

Meeting together in the same enclosure, they strive not, ofone mind, one with another. They never break the Gods' eternal statutes, and injure none, in rivalry with Vasus.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.76.5samānésamāná- nominal stemSGMLOC
7.76.5ūrvéūrvá- nominal stemSGMLOC
7.76.5ádhiádhi invariablelocal particle:LP
7.76.5sáṃgatāsaḥ√gam- rootPLMNOMnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
7.76.5sámsám invariablelocal particle:LP
7.76.5jānate√jñā- rootPLPRSMED3IND
7.76.5 invariable
7.76.5yatante√yat- rootPLPRSMED3IND
7.76.5mithásmithás invariable
7.76.5sá- ~ tá- pronounPLMNOM
7.76.5sá- ~ tá- pronounPLMNOM
7.76.5devā́nāmdevá- nominal stemPLMGEN
7.76.5 invariable
7.76.5minanti√mī- rootPLPRSACT3IND
7.76.5vratā́nivratá- nominal stemPLNACC
7.76.5ámardhantaḥámardhant- nominal stemPLMNOM
7.76.5vásubhiḥvásu- nominal stemPLMINS
7.76.5yā́damānāḥ√yād- rootPLMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
← Previous (7.76.4) ↑ Sukta 7.76 Next (7.76.6) →
Data from VedaWeb project