Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.75.7

Addressed to: Usas
Group: Hymns to Usas
Text (Devanagari)

7.75.7

स॒त्या स॒त्येभि॑र्मह॒ती म॒हद्भि॑र्दे॒वी दे॒वेभि॑र्यज॒ता यज॑त्रैः

रु॒जद्दृ॒ळ्हानि॒ दद॑दु॒स्रिया॑णां॒ प्रति॒ गाव॑ उ॒षसं॑ वावशन्त

Text (Roman)

7.75.7

satyā́ satyébhir mahatī́ mahádbhir

devī́ devébhir yajatā́ yájatraiḥ

rujád dr̥ḷhā́ni dádad usríyāṇām

práti gā́va uṣásaṃ vāvaśanta

Padapāṭha

7.75.7

satyā | satyebhiḥ | mahatī | mahatbhiḥ | devī | devebhiḥ | yajatā | yajatraiḥ | rujat | dṛl̥hāni | dadat | usriyānām | prati | gāvaḥ | uṣasam | vāvaśanta

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.75.7

True with the True and Mighty with the Mighty, with Gods a Goddess, Holy with the Holy, She brake strong fences down and gave the cattle: the kine were lowing as they greeted Morning.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.75.7satyā́satyá- nominal stemSGFNOM
7.75.7satyébhiḥsatyá- nominal stemPLMINS
7.75.7mahatī́mahā́nt- nominal stemSGFNOM
7.75.7mahádbhiḥmahā́nt- nominal stemPLMINS
7.75.7devī́devī́- nominal stemSGFNOM
7.75.7devébhiḥdevá- nominal stemPLMINS
7.75.7yajatā́yajatá- nominal stemSGFNOM
7.75.7yájatraiḥyájatra- nominal stemPLMINS
7.75.7ruját√ruj- rootSGPRSACT3INJ
7.75.7dr̥ḷhā́ni√dr̥h- rootPLNACCnon-finite:PTCP-ta
7.75.7dádat√dā- 1 rootSGPRSACT3SBJV
7.75.7usríyāṇāmusríya- nominal stemPLFGEN
7.75.7prátipráti invariablelocal particle:LP
7.75.7gā́vaḥgáv- ~ gó- nominal stemPLMNOM
7.75.7uṣásamuṣás- nominal stemSGFACC
7.75.7vāvaśanta√vāś- rootPLPRFMED3INJ
← Previous (7.75.6) ↑ Sukta 7.75 Next (7.75.8) →
Data from VedaWeb project