Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.75.6

Addressed to: Usas
Group: Hymns to Usas
Text (Devanagari)

7.75.6

प्रति॑ द्युता॒नाम॑रु॒षासो॒ अश्वा॑श्चि॒त्रा अ॑दृश्रन्नु॒षसं॒ वह॑न्तः

याति॑ शु॒भ्रा वि॑श्व॒पिशा॒ रथे॑न॒ दधा॑ति॒ रत्नं॑ विध॒ते जना॑य

Text (Roman)

7.75.6

práti dyutānā́m aruṣā́so áśvāś

citrā́ adr̥śrann uṣásaṃ váhantaḥ

yā́ti śubhrā́ viśvapíśā ráthena

dádhāti rátnaṃ vidhaté jánāya

Padapāṭha

7.75.6

prati | dyutānām | aruṣāsaḥ | aśvāḥ | citrāḥ | adṛśran | uṣasam | vahantaḥ | yāti | śubhrā | viśvapiśā | rathena | dadhāti | ratnam | vidhate | janāya

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.75.6

Apparent are the steeds of varied colour, the red steeds carrying resplendent Morning. On her all-lovely car she comes, the Fair One, and brings rich treasure for her faithful servant.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
3.61.2

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.75.6prátipráti invariablelocal particle:LP
7.75.6dyutānā́m√dyut- rootSGFACCAORMEDnon-finite:PTCP
7.75.6aruṣā́saḥaruṣá- nominal stemPLMNOM
7.75.6áśvāḥáśva- nominal stemPLMNOM
7.75.6citrā́ḥcitrá- nominal stemPLMNOM
7.75.6adr̥śran√dr̥ś- rootPLAORMED3IND
7.75.6uṣásamuṣás- nominal stemSGFACC
7.75.6váhantaḥ√vah- rootPLMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
7.75.6yā́ti√yā- 1 rootSGPRSACT3IND
7.75.6śubhrā́śubhrá- nominal stemSGFNOM
7.75.6viśvapíśāviśvapíś- nominal stemSGMINS
7.75.6ráthenarátha- nominal stemSGMINS
7.75.6dádhāti√dhā- 1 rootSGPRSACT3IND
7.75.6rátnamrátna- nominal stemSGNACC
7.75.6vidhaté√vidh- 1 rootSGMDATAORACTnon-finite:PTCP
7.75.6jánāyajána- nominal stemSGMDAT
← Previous (7.75.5) ↑ Sukta 7.75 Next (7.75.7) →
Data from VedaWeb project