Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.75.5

Addressed to: Usas
Group: Hymns to Usas
Text (Devanagari)

7.75.5

वा॒जिनी॑वती॒ सूर्य॑स्य॒ योषा॑ चि॒त्राम॑घा रा॒य ई॑शे॒ वसू॑नाम्

ऋषि॑ष्टुता ज॒रय॑न्ती म॒घोन्यु॒षा उ॑च्छति॒ वह्नि॑भिर्गृणा॒ना

Text (Roman)

7.75.5

vājínīvatī sū́ryasya yóṣā

citrā́maghā rāyá īśe vásūnām

ŕ̥ṣiṣṭutā jaráyantī maghónī-

uṣā́ uchati váhnibhir gr̥ṇānā́

Padapāṭha

7.75.5

vājinīvatī | sūryasya | yoṣā | citramaghā | rāyaḥ | īśe | vasūnām | ṛṣistutā | jarayantī | maghonī | uṣāḥ | ucchati | vahnibhiḥ | gṛṇānā

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.75.5

She who is rich in spoil, the Spouse of Sûrya, wondrously opulent, rules all wealth and treasures. Consumer of our youth, the seers extol her: lauded by priests rich Dawn shines out refulgent.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.75.5vājínīvatīvājínīvant- nominal stemSGFNOM
7.75.5sū́ryasyasū́rya- nominal stemSGMGEN
7.75.5yóṣāyóṣā- nominal stemSGFNOM
7.75.5citrā́maghācitrā́magha- nominal stemSGFNOM
7.75.5rāyáḥrayí- ~ rāy- nominal stemSGMGEN
7.75.5īśe√īś- rootSGPRFMED3IND
7.75.5vásūnāmvásu- nominal stemPLNGEN
7.75.5ŕ̥ṣiṣṭutāŕ̥ṣiṣṭuta- nominal stemSGFNOM
7.75.5jaráyantī√gr̥- rootSGFNOMPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:CAUS
7.75.5maghónīmaghávan- nominal stemSGFNOM
7.75.5uṣā́ḥuṣás- nominal stemSGFNOM
7.75.5uchati√vas- 1 rootSGPRSACT3IND
7.75.5váhnibhiḥváhni- nominal stemPLMINS
7.75.5gr̥ṇānā́√gr̥̄- 1 rootSGFNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
← Previous (7.75.4) ↑ Sukta 7.75 Next (7.75.6) →
Data from VedaWeb project