Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.69.2

Addressed to: Asvins
Group: Hymns to the Asvins
Text (Devanagari)

7.69.2

स प॑प्रथा॒नो अ॒भि पञ्च॒ भूमा॑ त्रिवन्धु॒रो मन॒सा या॑तु यु॒क्तः

विशो॒ येन॒ गच्छ॑थो देव॒यन्तीः॒ कुत्रा॑ चि॒द्याम॑मश्विना॒ दधा॑ना

Text (Roman)

7.69.2

sá paprathānó abhí páñca bhū́mā

trivandhuró mánasā́ yātu yuktáḥ

víśo yéna gáchatho devayántīḥ

kútrā cid yā́mam aśvinā dádhānā

Padapāṭha

7.69.2

saḥ | paprathānaḥ | abhi | pañca | bhūma | trivandhuraḥ | manasā | yātu | yuktaḥ | viśaḥ | yena | gacchathaḥ | devayantīḥ | kutra | cit | yāmam | aśvinā | dadhānā

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.69.2

Let it approach, yoked by thewill, three-seated, extending far and wide o'er fivefold beings, Whereon ye visit God-adoring races, bending your course whither ye will, O Aṣvins.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.34.7 1.118.2

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.69.2sá- ~ tá- pronounSGMNOM
7.69.2paprathānáḥ√prathⁱ- rootSGMNOMPRFMEDnon-finite:PTCP
7.69.2abhíabhí invariablelocal particle:LP
7.69.2páñcapáñca- nominal stemPLACC
7.69.2bhū́ma +bhū́man- nominal stemPLNACC
7.69.2trivandhuráḥtrivandhurá- nominal stemSGMNOM
7.69.2mánasāmánas- nominal stemSGNINS
7.69.2ā́ā́ invariablelocal particle:LP
7.69.2yātu√yā- 1 rootSGPRSACT3IMP
7.69.2yuktáḥ√yuj- rootSGMNOMnon-finite:PTCP-ta
7.69.2víśaḥvíś- nominal stemPLFACC
7.69.2yénayá- pronounSGMINS
7.69.2gáchathaḥ√gam- rootDUPRSACT2IND
7.69.2devayántīḥ√devay- rootPLFACCPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:DEN
7.69.2kútra +kútra invariable
7.69.2citcid invariable
7.69.2yā́mamyā́ma- nominal stemSGMACC
7.69.2aśvināaśvín- nominal stemDUMVOC
7.69.2dádhānā√dhā- 1 rootDUMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
← Previous (7.69.1) ↑ Sukta 7.69 Next (7.69.3) →
Data from VedaWeb project