Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.52.3

Addressed to: Adityas
Group: Hymns to All the Gods
Text (Devanagari)

7.52.3

तु॒र॒ण्यवोऽङ्गि॑रसो नक्षन्त॒ रत्नं॑ दे॒वस्य॑ सवि॒तुरि॑या॒नाः

पि॒ता च॒ तन्नो॑ म॒हान्यज॑त्रो॒ विश्वे॑ दे॒वाः सम॑नसो जुषन्त

Text (Roman)

7.52.3

turaṇyávó 'ṅgiraso nakṣanta

rátnaṃ devásya savitúr iyānā́ḥ

pitā́ ca tán no mahā́n yájatro

víśve devā́ḥ sámanaso juṣanta

Padapāṭha

7.52.3

turaṇyavaḥ | aṅgirasaḥ | nakṣanta | ratnam | devasya | savituḥ | iyānāḥ | pi tā | ca | tat | naḥ | mahān | yajatraḥ | viśve | devāḥ | samanasaḥ | juṣanta

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.52.3

The ever-prompt Angirases, imploring riches from Savitar the God, obtained them. So may our Father who is great and holy, and all the Gods, accordant, grant this favour.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
10.70.9 7.38.6 3.62.10 7.45.3 2.38.10

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.52.3turaṇyávaḥturaṇyú- nominal stemPLMNOM
7.52.3áṅgirasaḥáṅgiras- nominal stemPLMNOM
7.52.3nakṣanta√nakṣ- rootPLPRSMED3INJ
7.52.3rátnamrátna- nominal stemSGNACC
7.52.3devásyadevá- nominal stemSGMGEN
7.52.3savitúḥsavitár- nominal stemSGMGEN
7.52.3iyānā́ḥ√yā- 2 rootPLMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
7.52.3pitā́pitár- nominal stemSGMNOM
7.52.3caca invariable
7.52.3tátsá- ~ tá- pronounSGNACC
7.52.3naḥahám pronounPLGEN
7.52.3mahā́nmahā́nt- nominal stemSGMNOM
7.52.3yájatraḥyájatra- nominal stemSGMNOM
7.52.3víśvevíśva- nominal stemPLMNOM
7.52.3devā́ḥdevá- nominal stemPLMNOM
7.52.3sámanasaḥsámanas- nominal stemPLMNOM
7.52.3juṣanta√juṣ- rootPLAORMED3INJ
← Previous (7.52.2) ↑ Sukta 7.52
Data from VedaWeb project