Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.33.12

Addressed to: Vasistha
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

7.33.12

स प्र॑के॒त उ॒भय॑स्य प्रवि॒द्वान्त्स॒हस्र॑दान उ॒त वा॒ सदा॑नः

य॒मेन॑ त॒तं प॑रि॒धिं व॑यि॒ष्यन्न॑प्स॒रसः॒ परि॑ जज्ञे॒ वसि॑ष्ठः

Text (Roman)

7.33.12

sá praketá ubháyasya pravidvā́n

sahásradāna utá vā sádānaḥ

yaména tatám paridhíṃ vayiṣyánn

apsarásaḥ pári jajñe vásiṣṭhaḥ

Padapāṭha

7.33.12

saḥ | praketaḥ | ubhayasya | pravidvān | sahasradānaḥ | uta | | sadānaḥ | yamena | tatam | paridhim | vayiṣyan | apsarasaḥ | pari | jajñe | vasiṣṭhaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.33.12

He thinker, knower both of earth and heaven, endowed with many a gift, bestowing thousands, Destined to wear the vesture spun by Yama, sprang from the Apsaras to life, Vasishṭha.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
7.33.9

Based on textual similarity:
7.33.9

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.33.12sá- ~ tá- pronounSGMNOM
7.33.12praketáḥpraketá- nominal stemSGMNOM
7.33.12ubháyasyaubháya- nominal stemSGGEN
7.33.12pravidvā́n√vid- 2 rootSGMNOMPRFACTnon-finite:PTCPlocal particle:LP
7.33.12sahásradānaḥsahásradāna- nominal stemSGMNOM
7.33.12utáutá invariable
7.33.12 invariable
7.33.12sádānaḥsádāna- nominal stemSGMNOM
7.33.12yaménayamá- nominal stemSGMINS
7.33.12tatám√tan- rootSGMACCnon-finite:PTCP-ta
7.33.12paridhímparidhí- nominal stemSGMACC
7.33.12vayiṣyán√u- 2 rootSGMNOMFUTACTnon-finite:PTCP
7.33.12apsarásaḥapsarás- nominal stemSGFABL
7.33.12páripári invariablelocal particle:LP
7.33.12jajñe√janⁱ- rootSGPRFMED3IND
7.33.12vásiṣṭhaḥvásiṣṭha- nominal stemSGMNOMdegree:SUP
← Previous (7.33.11) ↑ Sukta 7.33 Next (7.33.13) →
Data from VedaWeb project