Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.33.11

Addressed to: Vasistha
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

7.33.11

उ॒तासि॑ मैत्रावरु॒णो व॑सिष्ठो॒र्वश्या॑ ब्रह्म॒न्मन॒सोऽधि॑ जा॒तः

द्र॒प्सं स्क॒न्नं ब्रह्म॑णा॒ दैव्ये॑न॒ विश्वे॑ दे॒वाः पुष्क॑रे त्वाददन्त

Text (Roman)

7.33.11

utā́si maitrāvaruṇó vasiṣṭha-

-urváśyā brahman mánasó 'dhi jātáḥ

drapsáṃ skannám bráhmaṇā daívyena

víśve devā́ḥ púṣkare tvādadanta

Padapāṭha

7.33.11

uta | asi | maitrāvaruṇaḥ | vasiṣṭha | urvaśyā | brahman | manasaḥ | adhi | jātaḥ | drapsam | skannam | brahmaṇā | daivyena | viśve | devāḥ | puṣkare | tvā | adadanta

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.33.11

Born of their love for Urvaṣî, Vasishṭha thou, priest, art son of Varuṇa and Mitra; And as a fallen drop, in heavenly fervour, all the Gods laid thee on a lotus-blossorn.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.33.11utáutá invariable
7.33.11asi√as- 1 rootSGPRSACT2IND
7.33.11maitrāvaruṇáḥmaitrāvaruṇá- nominal stemSGMNOM
7.33.11vasiṣṭhavásiṣṭha- nominal stemSGMVOCdegree:SUP
7.33.11urváśyāḥurváśī- nominal stemSGFABL
7.33.11brahmanbrahmán- nominal stemSGMVOC
7.33.11mánasaḥmánas- nominal stemSGNABL
7.33.11ádhiádhi invariablelocal particle:LP
7.33.11jātáḥ√janⁱ- rootSGMNOMnon-finite:PTCP-ta
7.33.11drapsámdrapsá- nominal stemSGMACC
7.33.11skannám√skand- rootSGMACCnon-finite:PTCP-na
7.33.11bráhmaṇābráhman- nominal stemSGNINS
7.33.11daívyenadaívya- nominal stemSGNINS
7.33.11víśvevíśva- nominal stemPLMNOM
7.33.11devā́ḥdevá- nominal stemPLMNOM
7.33.11púṣkarepúṣkara- nominal stemSGNLOC
7.33.11tvātvám pronounSGACC
7.33.11adadanta√dā- 1 rootPLIPRFMED3IND
← Previous (7.33.10) ↑ Sukta 7.33 Next (7.33.12) →
Data from VedaWeb project