Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.33.9

Addressed to: Vasistha
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

7.33.9

त इन्नि॒ण्यं हृद॑यस्य प्रके॒तैः स॒हस्र॑वल्शम॒भि सं च॑रन्ति

य॒मेन॑ त॒तं प॑रि॒धिं वय॑न्तोऽप्स॒रस॒ उप॑ सेदु॒र्वसि॑ष्ठाः

Text (Roman)

7.33.9

tá ín niṇyáṃ hŕ̥dayasya praketaíḥ

sahásravalśam abhí sáṃ caranti

yaména tatám paridhíṃ váyanto

-apsarása úpa sedur vásiṣṭhāḥ

Padapāṭha

7.33.9

te | it | niṇyam | hṛdayasya | praketaiḥ | sahasravalśam | abhi | sam | carant i | yamena | tatam | paridhim | vayantaḥ | apsarasaḥ | upa | seduḥ | vasiṣṭhāḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.33.9

They with perceptions of the heart in secret resort to that which spreads a thousand branches. The Apsaras brought hither the Vasishṭhas wearing the vesture spun for them by Yama.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
7.33.12

Based on textual similarity:
7.33.12

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.33.9sá- ~ tá- pronounPLMNOM
7.33.9ítíd invariable
7.33.9niṇyámniṇyá- nominal stemSGNACC
7.33.9hŕ̥dayasyahŕ̥daya- nominal stemSGNGEN
7.33.9praketaíḥpraketá- nominal stemPLMINS
7.33.9sahásravalśamsahásravalśa- nominal stemSGNACC
7.33.9abhíabhí invariablelocal particle:LP
7.33.9sámsám invariablelocal particle:LP
7.33.9caranti√carⁱ- rootPLPRSACT3IND
7.33.9yaménayamá- nominal stemSGMINS
7.33.9tatám√tan- rootSGMACCnon-finite:PTCP-ta
7.33.9paridhímparidhí- nominal stemSGMACC
7.33.9váyantaḥ√u- 2 rootPLMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
7.33.9apsarásaḥapsarás- nominal stemPLFACC
7.33.9úpaúpa invariablelocal particle:LP
7.33.9seduḥ√sad- rootPLPRFACT3IND
7.33.9vásiṣṭhāḥvásiṣṭha- nominal stemPLMNOMdegree:SUP
← Previous (7.33.8) ↑ Sukta 7.33 Next (7.33.10) →
Data from VedaWeb project