Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.28.3

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

7.28.3

तव॒ प्रणी॑तीन्द्र॒ जोहु॑वाना॒न्त्सं यन्नॄन्न रोद॑सी नि॒नेथ॑

म॒हे क्ष॒त्राय॒ शव॑से॒ हि ज॒ज्ञेऽतू॑तुजिं चि॒त्तूतु॑जिरशिश्नत्

Text (Roman)

7.28.3

táva práṇītīndra jóhuvānān

sáṃ yán nr̥̄́n ná ródasī ninétha

mahé kṣatrā́ya śávase hí jajñé

-átūtujiṃ cit tū́tujir aśiśnat

Padapāṭha

7.28.3

tava | pranītī | indra | johuvānān | sam | yat | nṛṛn | na | rodasī | ninetha | mahe | kṣatrāya | śavase | hi | jajñe | atūtujim | cit | tūtujiḥ | aśiśnat

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.28.3

What time thou drewest both world-halves together, like heroes led by thee who call each other- For thou wast born for strength and high dominion-then e'en the active overthrew the sluggish.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.28.3távatvám pronounSGGEN
7.28.3práṇītīpráṇīti- nominal stemSGFINS
7.28.3indraíndra- nominal stemSGMVOC
7.28.3jóhuvānān√hū- rootPLMACCPRSMEDnon-finite:PTCPsecondary conjugation:INT
7.28.3sámsám invariablelocal particle:LP
7.28.3yátyá- pronounSGNACC
7.28.3nr̥̄́nnár- nominal stemPLMACC
7.28.3 invariable
7.28.3ródasīródasī- nominal stemDUFACC
7.28.3ninétha√nī- rootSGPRFACT2IND
7.28.3mahémáh- nominal stemSGNDAT
7.28.3kṣatrā́yakṣatrá- nominal stemSGNDAT
7.28.3śávaseśávas- nominal stemSGNDAT
7.28.3 invariable
7.28.3jajñé√janⁱ- rootSGPRFMED3IND
7.28.3átūtujimátūtuji- nominal stemSGMACC
7.28.3citcid invariable
7.28.3tū́tujiḥtū́tuji- nominal stemSGMNOM
7.28.3aśiśnat√śnathⁱ- rootSGAORACT3IND
← Previous (7.28.2) ↑ Sukta 7.28 Next (7.28.4) →
Data from VedaWeb project