Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.25.4

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

7.25.4

त्वाव॑तो॒ ही॑न्द्र॒ क्रत्वे॒ अस्मि॒ त्वाव॑तोऽवि॒तुः शू॑र रा॒तौ

विश्वेदहा॑नि तविषीव उग्रँ॒ ओकः॑ कृणुष्व हरिवो॒ न म॑र्धीः

Text (Roman)

7.25.4

tvā́vato hī̀ndra krátve ásmi

tvā́vato 'vitúḥ śūra rātaú

víśvéd áhāni taviṣīva ugram̐

ókaḥ kr̥ṇuṣva harivo ná mardhīḥ

Padapāṭha

7.25.4

tvāvataḥ | hi | indra | kratve | asmi | tvāvataḥ | avituḥ | śūra | rātau | viśvā | it | ahāni | taviṣīvaḥ | ugra | okaḥ | kṛṇuṣva | harivaḥ | na | mardhīḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.25.4

I wait the power of one like thee, O Indra, gifts of a Helper such as thou art, Hero. Strong, Mighty God, dwell with me now and ever: Lord of Bay Horses, do not thou desert us.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.40.9 1.3.6 7.24.4 4.21.1 8.61.5

Based on textual similarity:
8.2.13

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.25.4tvā́vataḥtvā́vant- nominal stemSGMGEN
7.25.4 invariable
7.25.4indraíndra- nominal stemSGMVOC
7.25.4krátvekrátu- nominal stemSGMDAT
7.25.4ásmi√as- 1 rootSGPRSACT1IND
7.25.4tvā́vataḥtvā́vant- nominal stemSGMGEN
7.25.4avitúḥavitár- nominal stemSGMGEN
7.25.4śūraśū́ra- nominal stemSGMVOC
7.25.4rātaúrātí- nominal stemSGFLOC
7.25.4víśvāvíśva- nominal stemPLNACC
7.25.4ítíd invariable
7.25.4áhāniáhar ~ áhan- nominal stemPLNACC
7.25.4taviṣīvaḥtáviṣīvant- nominal stemSGMVOC
7.25.4ugraugrá- nominal stemSGMVOC
7.25.4ókaḥókas- nominal stemSGNACC
7.25.4kr̥ṇuṣva√kr̥- rootSGPRSMED2IMP
7.25.4harivaḥhárivant- nominal stemSGMVOC
7.25.4 invariable
7.25.4mardhīḥ√mr̥dh- rootSGAORACT2INJ
← Previous (7.25.3) ↑ Sukta 7.25 Next (7.25.5) →
Data from VedaWeb project