Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.25.3

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

7.25.3

श॒तं ते॑ शिप्रिन्नू॒तयः॑ सु॒दासे॑ स॒हस्रं॒ शंसा॑ उ॒त रा॒तिर॑स्तु

ज॒हि वध॑र्व॒नुषो॒ मर्त्य॑स्या॒स्मे द्यु॒म्नमधि॒ रत्नं॑ च धेहि

Text (Roman)

7.25.3

śatáṃ te śiprinn ūtáyaḥ sudā́se

sahásraṃ śáṃsā utá rātír astu

jahí vádhar vanúṣo mártyasya

-asmé dyumnám ádhi rátnaṃ ca dhehi

Padapāṭha

7.25.3

śatam | te | śiprin | ūtayaḥ | sudāse | sahasram | śaṃsāḥ | uta | rātiḥ | astu | jahi | vadhaḥ | vanuṣaḥ | martyasys | asme | dyumnam | adhi | ratnam | ca | dhehi

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.25.3

God of the fair helm, give Sudâs a hundred succours, a thousand blessings, and thy bounty. Strike down the weapon of our mortal foeman: bestow upon us splendid fame and riches.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.25.3śatámśatá- nominal stemSGNNOM
7.25.3tetvám pronounSGGEN
7.25.3śiprinśiprín- nominal stemSGMVOC
7.25.3ūtáyaḥūtí- nominal stemPLFNOM
7.25.3sudā́sesudā́s- nominal stemSGMDAT
7.25.3sahásramsahásra- nominal stemSGNNOM
7.25.3śáṃsāḥśáṃsa- nominal stemPLMNOM
7.25.3utáutá invariable
7.25.3rātíḥrātí- nominal stemSGFNOM
7.25.3astu√as- 1 rootSGPRSACT3IMP
7.25.3jahí√han- rootSGPRSACT2IMP
7.25.3vádharvádhar- nominal stemSGNACC
7.25.3vanúṣaḥvanús- nominal stemSGMGEN
7.25.3mártyasyamártya- nominal stemSGMGEN
7.25.3asméahám pronounPL
7.25.3dyumnámdyumná- nominal stemSGNACC
7.25.3ádhiádhi invariablelocal particle:LP
7.25.3rátnamrátna- nominal stemSGNACC
7.25.3caca invariable
7.25.3dhehi√dhā- 1 rootSGPRSACT2IMP
← Previous (7.25.2) ↑ Sukta 7.25 Next (7.25.4) →
Data from VedaWeb project